2006/9/16

Snakes on a Plane





飛機上有蛇這個片名很棒




在一片亂七八糟的路人片名和神鬼系列裡面


他就是不爽

他就是要來亂

他就是要叫飛機上有蛇


它也可以翻成蛇在飛機上

但是他叫做飛機上有蛇


        飛機上本來就就有蛇啊


        怎樣

        你咬我啊


        夠種

        我欣賞你




你不妨就因為這個跩的二五八萬的片名跑去看一下


 


電影史上最精采的片名翻譯是小甜甜布蘭妮的傳記電影


        布蘭妮要怎樣




一句雙關語同時兼顧趣味性 合理性 戲劇性

連劇情和主角的個性都完整表達出來





嘆為觀止

不可思議


他已經完全超出 信 達 雅 的境界

根本是文學史上的奇蹟




翻這句片名的文案真的可以把他刻在自己的墓碑上




------------------------------




電影裡人可以死的很悲痛

也可以死的很歡樂


電影是一種玩弄死亡的遊戲




死亡是很嚴肅的議題

但是在電影裡看起來很輕鬆


也只有在電影裡有機會這麼輕鬆




因為只有在電影單薄的形象中

一個人才會看起來這麼該死


 


這部電影沒有內容

就只是看人一個一個被咬死




你發現導演經心安排過每一個被咬死的人

讓你覺得大部分的人根本是死的好




第一對受害者是滿腦子都是精蟲的兩隻毒蟲


傷風敗俗

有礙觀瞻


不管你是基於道德理由

還是只是出於忌妒

還是基於無法宣洩的慾火


他們都看起來很討厭




        死        

        死的好




這種人不死會教壞小孩




然後有一個肥婆

肥婆在電影裡通常很不受歡迎

而且這次他打扮的特別不受歡迎




        死吧 





省的一個人還站兩個機位


 


然後那個愛抱怨的大老闆也必需去死


撲克臉 自以為 奧客

他幾乎集合所有成功人士的負面形象


這種人你每天都在咒他死




但是編劇還怕你不夠討厭他

所以他把狗丟出去


  

        差勁




所以他死了

死在最有派頭大蟒蛇手裡


同樣是死

他至少死在龍頭鍘下

也算對的起他的地位了




怕坐飛機的夫婦也死了


碎碎唸的人不管在飛機上

還是在電影院都很讓人不愉快


而且膽小怕事 懦弱無能的丈夫形象真是丟盡男人的臉


 

        死

        給我死




連一個去廁所小便的路人你都覺得他該死

他連照鏡子的樣子都看起來非常機車


 


然後你就等吧


等著看那個滿腦子女人 鈔票的討厭流行歌手

到底是怎麼死的




他不死根本沒什麼道理

他不死根本就是沒有天理


 


這部片是有教育意義的




他告訴什麼樣的行為在公眾場所會顧人怨

他告訴你什麼樣的人死了都不會有人同情


 


他的續集可以是電影院有蛇


滿地亂爬的蛇殘殺吃臭豆腐 吃炭烤雞排 吃重辣魯味的混蛋


 

蛇會鑽到愛講手機的人的耳朵裡

蛇會跑進廣播劇情的大嘴巴裡


哪個人沒事一直站起來上廁所

蛇就躺到他椅子上面




        爽


 


這會是一部很痛快的電影


他滿足你盛怒之下的幻想

他幫你伸張不可能的正義


 


該死的人是所有殘殺片中的主角




它讓電影的死亡看起很荒謬 很可笑

而且一點都不沉重


 


邪降就是一個很成功的典範

他根本是一部反降頭術的宣導影片




        吸煙有害健康

        降頭害人害己

 


電影的中心主題就是這麼健康的東西


 


他一樣有6個同班同學


他們是很好的朋友

但是有些人死了你一點都不傷心 只覺得噁心




辣妹先死


彩色指甲 超短熱褲 清涼背心 染髮 化妝

壞學生的叛逆形象讓你不會替他惋惜


你發現不管社會風氣多開放

你都還是很難替他惋惜




        他會讓我想到我愛黑澀會

        死吧




然後痞子死了


衝動 情緒化 耍寶 好色 酗酒

一個人怎麼會有這麼多缺點


搞笑的人一直都很可愛

但是他們一直也都死的也很快


 


然後同志女死


一開始他死你會很難過


但是等到他開始抱怨被同學拖累

等到他開始否定這段友情


等到大家都不把他當朋友

他就可以死了




之後是眼鏡男掛


心機重 手段骯髒 

卑鄙 無恥 下流


他根本是壞蛋 根本是人渣




所以他死的最慘

他死的再慘你都不會掉一滴眼淚




正妹很正

非常正 正到他一死你就沒有興趣看下去




所以他最後死


等到你發現他也不是什麼好東西

他就可以死的沒有遺憾




男主角很陽光 很有正義感

可是他佔有慾太強了



所以

        

        

        臭男人 

        死吧


 


殘殺電影最後才處裡那些不該死的人




那是很狗血的部分

一個有良心的導演不會很喜歡去處裡他


可以的話

他會希望拍恐怖旅社 人皮客棧 德州電鉅殺人魔


人死一點都不可惜

下手根本不用顧忌


一個男的沒死大概只是他領錢領的最多

一個女的沒死只會是因為他和導演關係最好


 


飛機上有蛇有很多不該死的人




聽話的小孩


聽話的小孩不能死

死了大家就都很難教育小孩


 


最後一次的飛行的空服員




這種人最不想死

但是他死的也會最催淚


所以為了戲劇效果他通常還是得死




        這是我最後一次搭飛機

        希望可以平安回家




搭乘大眾運輸工具的時候

請小心這種作出死亡宣告的乘客






有武品 有武德的武道家


        中國人不是東亞病夫

        中國功夫就是 行


他怎麼可以死






新鮮人媽媽和他的小貝比


媽媽死不死還有商量空間

小貝比絕對不能死




不管電影多噁爛 多恐怖 多血肉橫飛

你在電影史上絕對看不到一個被忍殺害的小嬰兒


這是人性的底限

跨過他你就不算是人


 


還有難兄難弟的保鑣搭檔




這部片黑人很多


為了避免種族糾紛

黑人在電影上的生存率現在必需維持在一定的水準


 


然後是一個漂亮的空服員

和一個美麗的愛狗小姐


他們死了

那串場要誰來串

那福利要誰來買單


電影吸引力不就下跌一半


那還有什麼好看


 

和這些人比起來

那個痞子目擊證人死了好像沒關係


所以還好

他很有正義感




有人不能死 有人不該死

電影才會比較有內容 才會稍微有點張力


你才比較好投入劇情




不然一堆死了沒差的人被蛇咬的再慘

到底又干你屁事


你還不如去參加倒扁遊行


 


在死一堆人的電影裡

我們用該死的人和不該死的人所佔的百分比區分他的類型




該死的人佔絕對多數的

叫做屠殺片


不該死的人佔絕對多數的

叫做災難片




好人通通不該死 壞人通通該死的

叫做動作片




美國人通通不該死 外國人通通該死的

叫做戰爭片


 


飛機上有蛇該死的人和不該死的人比例很微妙


他剛好沒有屠殺片那麼無腦

又沒有災難片那麼濫情




該死的人不管怎麼樣都會死光

因為他們本來就該死




但是不該死的人有人死就變成悲劇

不該死的人全部死光就變成慘劇




為了讓電影有比較可以接受的結局

你要想辦法讓不該死的人的殘存數量超過一個的門檻




不想死的人怎樣才不會死很有學問

電影通常創造一個英雄來解決這個問題




這次飛機上有蛇決定用一個硬漢警探出馬拯救世人




這個形象夠八股


樸克臉

黑色皮夾克

講話簡短有力


這種把英雄寫在臉上的人只有電影看的到




老山很奇怪

他拿過奧斯卡獎

她演過一些很有深度的腳色


殺戮時刻的父親

命運交錯的父親




但是他最喜歡演一些沒腦的商業角色




星際大戰三部曲的光頭絕地大師



        啥 

        這啥

 


你根本不知道老山演這個幹麻


雲度大師的智商比戲份還要少

雲度大師的個性比台詞還要簡單




但是他演了

而且賺翻了




然後今天他演一個廉價樣板的英雄


同樣是警探


他演過王牌隊王牌的談判專家

那次他的智商比這次強10倍


他也演過 Shift 的暴力警探

動作場面也比這次強10倍




但是他這次就是想單純耍酷 耍帥 耍狠


好好在一部沒大腦的電影

演個不用大腦的腳色


 


有時候挑戰樣板角色會是演員的一種樂趣

就像拿把紫色光劍揮來揮去也會是很好玩的事情




老山還保有這種赤子之心

所以他玩的很開心




事實上這部電影從編劇  到導演 到演員 到觀眾

到片名


每個人都玩的超級high




------------------------------




飛機上有蛇很像B級片




這不是他拍爛的結果


他是故意的

這是一部向B級電影致敬的商業強片




片名B級

蛇和飛機的組合也夠B級

事實上他連海報都看起來很B級


 


有時候B級電影和超級商業電影在本質上沒有分別


他們其實有一樣無腦的劇情

一樣賣肉的辣妹

一樣無敵的英雄

一樣白痴的笑點


他們拍攝的概念一樣

他們嘗試吸引觀眾的方法很像

他們提供觀眾進場的理由也很接近


但是他們看起來差很多 非常多


 


造成這種差別的原因

就是電影工業最迷人的地方




你最先注意到的是特效水準的差距


B級電影的怪物很假

而超級電影的怪物很真




當超級電影在用電腦動畫的時候

B級電影還在用模型


當超級電影已經用動態捕捉技術 用擬真繪圖引擎 用自然多邊形材質的時候

b級電影還停在超級任天堂的動畫水準




同樣是大蟒蛇

神出鬼沒的那隻就是比血蘭花那隻真




這個差別是用錢堆出來的

沒有錢 什麼都別想




飛機上有蛇如果蛇不夠真

電影當然就砸了


所以他連蛇的視線都用特效弄的很炫




只有好萊塢有這種錢

連命運好好玩這種低成本喜劇電影 他都出的起幾百萬去搞特效




香港有自己的特效公司


        功夫 少林足球 蜀山


他們的技術水準無法逼真

所以他們往卡通和漫畫的方向發展




日本電影的特效持續在進步

但是有限


雖然花了電影史上最巨額的預算

東京毀滅還是很假


因為他們最好的人才和最優秀人力投入動畫和遊戲的製作

那是他們最賺錢的部分 也是獨步全球的部分




一個產業吸引投資的吸引力

決定於他市場的規模


而沒有投資

就沒有技術成長的時間


 


然後是演員


演員不是看演技

演員是看魅力




魅力有很多部分



票房魅力

觀眾魅力

話題魅力


魅力的組成很複雜


獎座

演技

外型

緋聞話題

 

這些東西比特效還要值得擬投資

他們幾乎就是電影吸引力的全部


 


B級電影的演員沒有魅力


他們可能沒有外型

可能沒有演技

基本上他們最大的問題就是沒有知名度




他們特技動作再賣力

你都覺得不夠力


他們點隨便露

可是你一點都沒有賺到的感覺




但是今天要是茱莉安摩爾正面全裸

每個人都想買票去看




飛機上有蛇唯一的大牌就是山繆傑克遜


你很難找到對b級電影或是絕地大師充滿熱情的一線演員

還好你現在有一個




一線演員的加入

讓B級電影買馬上升級




惡靈線索也只是一部B級電影的劇本


但是只因為尼可拉斯凱吉

他就登上首周強擋


 


然後之後是一些非常專業的部分



        攝影 燈光 節奏 對白 取景 


這些東西讓b級電影遠遠落在超級強片的後面


他們很複雜 差別很微妙

僅僅是一個燈光沒有打好 一個取景角度差了10度 一段劇情剪的太長

電影看起來就完全不同




技術累積出電影的質感

他要花很多時間去雕琢 去嘗試 去反覆思考




時間就是金錢


一個導演的成功和失敗都很寶貴

而每個經驗都需要付出成本




這些競爭和壓力和練習和考驗

是商業導演之所以偉大的原因




那是藝術導演不會了解的領域




藝術導演電影好不好是自己說的


他們活在自己的象牙塔裡

告訴你我拍人手淫是怎樣怎樣的壓抑和孤寂




但是商業導演很安靜

它只讓票房說話 只讓觀眾說話




他知道影響電影好不好看的原因很複雜

但是結果很單純


 


飛機上有蛇很精采 沒有冷場

驚嚇 動作 喜劇通通都分配的非常均衡




這事實上是很困難的事情




------------------------------




這部電影有一項創舉


他率先在網路上公佈片段

然後讓觀眾決定電影該怎麼剪 該朝哪些方向改進


然後他們一起決定那個俗到不行的片名




網路的力量能做到什麼程度

大概就是決定一部B級電影的走向


或許他還可以搞定一部愛情電影

或是一部皮克森的卡通片


但是他大概沒辦法處裡93航班

或是搞定黑色大理花懸案


 


網路很大

但是他的使用者有一定的共通性




一部電影似乎可以利用網路蒐集各種想法

似乎能夠因為網路有無限的可能


但是事實上沒有你想的那麼神奇




會上網的人有某方面的共通點

會上網又愛發表意見的人 有更多的共通點


會上網又愛對電影發表意見的人

有更多更多的共通點


會上網又愛對b級電影發表意見的人

其實就那麼一小撮人




在作網路生態調查的時侯

你會發現網路的多樣性並沒有像他原先想像的那麼複雜




同樣的文章會被轉來轉去

相同的資訊不斷在重複交流


他是一個各種意見交換場所

但是其實不一樣的意見很容易被忽略




在網路化的過程中


一個網路社群的喜好反而越來越接近

想法越來越接近接近

思考邏輯也越來越接近


就像他們開始用一樣的網路語言

講一樣的網路笑話




他們不會一直產生變化

事實上他們會達到某種程度的一致性


 


網路的時效很短 反應很快




但是他大部分的意見都很粗糙

很少經過深思熟慮

不是每個人都會願意花太多時間回答一個問題




而數量過多的訊息

也會讓你開始傾向跳過那些太龐大的內容




你很難確定他的可信度

匿名發表的資訊也沒有很大的說服力




網路雖然節省了資訊蒐集的時間

卻增加了過濾資訊的時間




於是討論區狂潮之後

是部落格的興起




資訊爆炸的時代

最後又回到傳統媒體專欄作家的基本概念


 


製造一部B級商業電影可能就是網路的極限




對這種電影大家很都有概念

對於賣點大家也都很了解




        這裡要露點

        這裡再猛一點

  

        咬他這裡

        咬他那裡

 


就降




虎搞瞎弄

加蔥加辣

然後大家開心




b級電影其實就是這樣的東西

商業電影其實就是這樣的東西