本來很有機會看一部改編自我沒有看過的漫畫的電影
在雷到處爆
原作小說沒版權任意轉載
電玩改編成電影 電影又改編成電玩的恐怖世界梢稍微享受一下對劇情一無所知的幸福
結果有人很雞婆的寄了 4 集的壓縮檔給我在大概長達 3 秒鐘的天人交戰之後
我決定解壓縮
是阿
我犯賤
解壓縮的結果就是一整個對電影的失望
--------------------
NANA 是一部少女漫畫就一個染色體數目正常的男性而言
少女漫畫是一種很奇怪的東西裡面的人全部都是帥哥美女
而且都是營養嚴重不良的帥哥美女4 本看下來
沒有人大腿比我大拇指粗
但是腿長都是我身高的兩倍沒有人嘴巴比我鼻孔還大
但是眼睛一顆抵我兩顆然後所有角色的體重加起來大概還沒有一本漫畫重
雖然他是漫畫 但是字比圖還多
大量的獨白用從 18 到 8 的字體大小塞滿幾乎每一格畫面
上一次看這麼多字的漫畫是看香港漫畫 風雲
說話間聶風隨之舞起雪飲刀
輕描淡寫間 四周已是寒風颯颯聶風今日之修為已經達到收放自如的境界
聚寒之氣 凝於三尺之內正是
冰 封 三 尺
嗯
廢話很多
漫畫床戲很多
比少年漫畫還多
但是中間過程全部省略
然後漫畫複雜 精緻和細膩的感情
讓你害怕太用力翻頁就會不小心把他弄碎
少女漫畫和少年漫畫的關係
就是芭比娃娃和鐵金剛的關係
和芭比娃娃喝下午茶的時候
有說不完的話和鐵金剛在一起的時候除了轟暴機械怪獸外
就沒啥事好幹
聽說女權運動者很不喜歡這種刻板印象
基於希望世界更美好的理由
你就算不喜歡和芭比娃娃喝下午茶
也千萬不要搭上無敵鐵金剛的指揮艇
其實女權運動者從來不想爭取和男性一樣的舞台
他們只是在一直爭取能表現他們所有優點的舞台
於是有一天
NANA 終於可以擺在和七龍珠一樣顯眼的地方
甚至登上更耀眼的舞台
有人說七龍知要改編電影
我相信電影的預算大部分都會用在超級賽亞人專用的髮膠上使用量大概要用加侖計算
漫畫的討論很多
而且因為電影才剛上映 所以現在剛好是他討論的高峰期所以沒什麼好說的
而且再多看幾本我就要擔心我的第二性徵會因為女性賀爾蒙分泌旺盛
而憑空消失
--------------------
今年有兩部日本漫畫改編的電影上映
頭文字 D
和NANA漫畫改編成電影比小說改編成電影有同樣難以解決的技術問題
選 角
漫畫的問題事實上比小說嚴重很多
頭文字D的狀況還好這是漫畫版的高橋涼介
頭文字 D 首席帥哥
涼介 漫畫版
這是電影版的高橋涼介
香港新生代首席帥哥
涼介 電影版
雖然兩個看起來完全沒有關係
但是
嗯
沒什麼好挑剔的
事實上頭文字 D 的作者公認畫車比畫人技術要好很多
但是NANA就很嚴重
這是漫畫版的NANA 漫畫裡最可愛的女主角
NANA 漫畫版
這是電影版的 NANA 日本新生代青春演員
ㄜ
雖然以貌取人是很差勁的行為但是我想不管多不膚淺的人都必須承認兩張圖有相當遙遠的距離
其他角色也差不多
基本上因為他們的體重都比漫畫角色重大概 50 倍以上
所以這段體重的差距造成夢想和現實無法跨越的鴻溝
而且很遺憾
體重不是他們唯一要克服的問題有些人可能還要割割雙眼皮 整整骨 作作美白 黏黏假睫毛
以及在眼睛裡點點眼藥水之類的生物改造工程
雖然女主角好像不夠正
但是大部分的觀眾其實反應是
男性選角問題遠比女性選角嚴重很多
喔
因為這是少女漫畫
那意思就是來看帥哥的人比來看正妹的人要多很多
但是失望程度都差不多
漫畫改編有很多種方法
如果今天 NANA 由徐克改編
那除了有兩個人都叫 NANA 以外
電影和漫畫就完全沒有關係
而且其中一個 NANA 還會是女扮男裝
如果今天 NANA 由劉偉強改編
漫畫角色全部都變成中國人
本成蓮不用改名
但是大崎娜娜可能需要改叫 祁娜娜祁 音同 奇
這個字百家姓登記有案
還好劇情會比徐克好一點點
至少性別和時代背景沒有變動
如果今天 NANA 由魔戒大導演改編那男性角色的選角問題絕對可以讓大家滿意
雖然女性角色選角可能更糟不過彼得傑克森會有最好的改編劇本
史蒂芬史匹柏在確定 NANA 漫畫結局沒有 BUG 之前
應該不會貿然接下改編成電影的工作
NANA 電影最失敗的地方
就是他改編的太少
他幾乎是把整部漫畫原封不動的搬到螢幕上一樣的對白 一樣的劇情 一樣的場景
甚至有和漫畫一樣的鏡頭角度一樣的場景帶給觀眾很驚喜的感動
漫畫裡的 707 公寓和窗外美麗的風景
就這樣活生生的呈現在你的眼前
但是一樣的對白和劇情造成演出的困難
漫畫裡人臉上要出現像 XD 這樣的表情很容易
現在你對著鏡子想辦法擺出這個表情
嗯
不管相似度有幾趴你都會覺得自己像個白痴
電影裡演員有兩個解決這個問題的方法一個是用盡全力來達到漫畫的效果
結果氣氛完全被冷到爆的 over 演出破壞一個是完全不理會漫畫的表情 自己玩自己的
結果酷過頭的演出讓人覺得他的表情僵硬呆板
漫畫的表現力在於他的分鏡
曾經他是電影分鏡腳本的輔助
但是當他獨立成為一種創作形式之後乾淨俐落的分鏡所描繪出的故事節奏就成為漫畫最鮮明的特色
讀者的視線隨著一格一格的畫面而移動
情緒也隨著下一瞬間畫面的變化而起伏日本是一個漫畫王國
無數的實驗 嘗試 和挑戰讓他們擁有最豐富的漫畫題材
以及最多樣化的分鏡節奏某方面來說遠遠凌駕於好萊塢電影
以及它們自己的電影之上
電影的節奏不在片段的畫面的堆砌
而是連續鏡頭所拍攝出來的流暢和動感當電影嘗試套用漫畫的節奏的時候
他就產生和 NANA 一樣失敗的效果節奏錯誤的那種感覺很像你把應該要拍碎吃的科學麵
拿去加熱開水泡成湯麵口感和味道完全不對
所以事實上這部電影的步調緩慢 破碎 而且很悶
他唯一的吸引力只剩下和漫畫原著同樣優秀的劇情
不過如果你連失敗的選角都能忍受的話
那這個缺點也沒有什麼大不了的
電影最大的吸引力在於漫畫裡沒有的聲音和音樂
NANA 的 MV 我還沒有砍
比電影精采 50 倍而且該死的電影既然還在片尾工作人員名單襏
至於那些宛如照稿子唸的漫畫對白
聽起來就像戒嚴時期的國語演講比賽一樣你就不要期待他有太多的感情
電影稍稍微改變的地方有兩個他把漫畫裡總數數萬字的旁白拿掉很多
不然你會以為自己在看軍火之王但是很遺憾 旁白是漫畫最精華的一部份
沒辦法
就當是為第八藝術作的犧牲
然後
床戲一場不剩 全部都被砍的一乾二淨
說真的
中島美嘉偶爾其實也應該為藝術犧牲一下
---------------------
作為一部不管怎麼看都很平凡的電影
NANA 成功的地方 在於他擁有死忠的粉絲粉絲乍看之下是很低等的生物
不論是智商或是消費方式
但是事實上粉絲很偉大
他們是資本社會的支柱 民主國家的棟樑因為他們是消費力量最強的一種生物
他們的熱情來自鈔票的燃燒如果沒有買 LV 包包的粉絲
沒有買 11 月的蕭邦的粉絲
沒有看星際大戰的粉絲只靠晶圓廠的訂單
台灣島很快就會沉沒
沒有買扁帽的 FANS
沒有衝衝衝的電火球
沒有吃馬市長豆腐的小 S只靠電視辯論和證見發表會
總統選舉的投票率和統一發票的中獎率也差不多
FANS 有兩種
承認自己是 FANS 的 FANS
和不承認自己是 FANS 的 FANS
前者喜歡 5566
後者喜歡陳綺真前者喜歡金庸 古龍 和倪匡
後者喜歡吳淡如 王文華 和村上春樹雖然至少有一個看起來比較理性和有水準
不過本質上它們之間也沒有那麼大的分別
從 FANS 最基本的組成單位 國中少女
我們可以看到一個國家的開發程度和未來日本迷的是傑尼斯那些帥的不得了的小孩
而我們迷的是喬傑利的中年人那代表他們國家和我們國家之間的差距
就像龍澤秀明和王紹偉的差距一樣我們落後的距離需要用到光年作計算單位
行銷和建立品牌的目的 就在於製造粉絲
在行銷手法中
價格策略就像是召妓
嗯
既然作全套都是一樣價錢我當然選罩杯英文字母順序比較後面的那一個
這個很簡單 不複雜
事前付錢 事後就不用負責任但是不是正常的關係
差異化行銷就複雜很多
他像是自由戀愛然後你不知道到底要怎麼樣 FANS 才會喜歡你
就像一個有關籃球隊經理 王牌球員 和好人的故事籃球隊經理喜歡王牌球員
好人喜歡籃球隊經理好人努力練球 期待超越王牌球員那的一天
籃球隊經理就會注意到他但是就算有一天好人在 1 on 1 鬥牛狂電王牌球員
籃球隊經理還是只用毛巾幫王牌球員擦汗而好人
還是只能當好人
擁有技術的台灣科技公司人依然停留在好人邏輯
然後現在他們終於想要建立品牌
其實真正會讓人花大錢購買的不是功能
而是感覺
很多人會願意多付兩倍的價錢買一杯咖啡
只因為喝他的時候會有身在巴黎賽納河左岸的浪漫幻想
NANA 產生 FANS 的過程很複雜有人說是因為故事裡兩種價值觀的衝突很有張力
有人說是因為兩個角色的成長讓人很感動
有人說是因為角色太美型聽起來很像馬後砲
就像一個股票分析師在亂槍打鳥之後
告訴你千金難買的早知道
因為 NANA 不是唯一擁有這些特色的少女漫畫
但是這就是他迷人的魅力
他會成功 是因為它還多一點點和他相襯的好運氣
出版社上百本的少女漫畫就像他們培養的感冒病毒
他們定期在學校附近的漫畫出租店散佈最新的研究成果有些人有很強的免疫力
但是有些人對感冒病毒就完全沒有抵抗力
所以就算在最淒慘的時候
出版社都可以靠收這些人的醫藥費過活經過一段時間後 出版社會隨機採樣人體樣本
檢查裡面是不是有人帶原 有人產生抗體 有人嚴重感染
有人因此致命
然後他們發現 NANA 能成功破壞大部分的免疫系統
包括最強大的那幾種
而且目前沒有治療的有效手段它還擁有多樣化的傳染途徑
正以驚人的速度快速散佈
NANA 的確成功製造了 FANS當FANS產生之後
剩下的就是想辦法榨乾 FANS 無限的消費慾望
這是日本人最拿手的地方他們並不只單純的在筆記本 鑰匙圈
或是冰箱磁鐵上面印上 NANA 的 LOGO 或是人物在所有宣傳方法裡面
NANA 用了最高級的一個他們利用媒體 討論區 雜誌訪問 以及所有能利用的社會資源
製造一個充滿 NANA 的環境
少女漫畫在這一點有天生的優勢少年漫畫終究只能在電玩 卡通 電影
戰鬥卡片或是轉蛋這個封閉的迴圈打轉因為單純的傳染途徑 他們只能感染特定族群
而且正常人對這些東西完全免疫
但是少女漫畫不同
他們的病毒能作到全方位 沒有死角的無差別攻擊
因為漫畫和實際生活相似的背景縮短了現實和幻想的距離
然後他們感染的主要對象是一種相信感覺的生物
NANA 被包裝成一種感覺
一種勇敢追求夢想和愛情的態度
學者開始上節目討論 NANA 所代表的年輕世代
唱片公司出了張 NANA 致敬的原創專輯
服裝雜誌開始介紹 NANA 人物的穿衣品味NANA 不再是一種商品 它變成一種流行文化
除了漫畫 電影 電玩等直接相關娛樂產業外
服裝 飾品 餐飲 觀光 通通都成為 NANA 的一部份NANA 穿過的衣服 擦過的口紅 用過的皮包 人物的髮型和煙勳妝
甚至是吃過漢堡的餐廳
通通變成注目的焦點和討論的話題
當一個東西成為姊妹掏和手帕交之間的話題
他的前途就不可限量
男人之間的話題對經濟發展完全沒有貢獻女人 政治 球賽
然後女人
內容唯一的變化是女人的年齡
他會隨著討論他的男人的年齡而改變不過那個年齡範圍的下限雖然會不斷提高
但是有一個不變的上限
FANS 製造了更多 FANS
然後 FANS 花更多的錢變成更專業的 FANS於是 NANA 成功的在電車男之後再度刺激了日本的經濟
那個經濟泡沫化的國家
經常需要新鮮的材料來燃燒他們的消費的慾望而在以商業為出發點的行為之後
他們的文化又因此渲染了更繽紛的色彩
------------------
漫畫和電影喜歡描寫一些特定角色畫家
懷才不遇的音樂家
目標稱霸全國的籃球選手和 樂團
他們很少描寫一個人從明星高中考進熱門科系的故事
因為你電影的高潮
總不能是一個人千辛萬苦解出參考書 5 顆星難度習題還是啥的
在導演和漫畫家以及言情小說家眼中
那些人有很強烈的魅力因為導演和漫畫家也都是一樣的人
他們一樣都選上不被祝福和認同的道路而堅持走下去
對他們有浪漫的幻想只是很幼稚的行為
但是那種天真就是他們繼續下去其中一個理由他們熱愛編織美麗和浪漫的幻想
因為沒有人比他們更了解截稿日期和版稅的無情壓力以及把人生賭在不確定的未來的恐懼感
或許漫畫裡打籃球的高中生終於要報名補習班準備大學入學考
或許電影裡的樂團最後終於解散而乖乖去領薪水
或許王子和公主終於要準備離婚協議書
但是漫畫和電影不會描寫這種無聊的續集他們只紀錄這些人最耀眼的一段時光
並不是每個人燃燒過的熱情都很幸運的會有結果
現實的冷漠和壓力會讓他有熄滅的一天
但是只要他曾經認真而劇烈燃燒過
灰燼的餘溫就足夠你撐過每一個現實無情的嚴冬