2006/10/22

The Departed





台灣是很開放的社會




你有香港的無間道可以看

韓國的觸不到的戀人可以看

法國終極殺陣可以看

日本的七夜怪談可以看




然後這些東西你還有美國版可以看




這是很幸福的事情


同樣的題材

你可以輕鬆的看到不同文化的表現方式


 


但是美國人很慘


他只有美國版的可以看

而且大部分人不知道遮些東西還有原版




  可憐

  無知是最可憐的




就像那些以為 SHE 沒有翻唱的人一樣可憐

就像那些不知道 Tank 有抄襲的人一樣可憐

就像那些相信 Jolin 沒有整形的人一樣可憐


 


翻拍當然沒辦法拍的跟原來一樣好




唯一比較可行的方法就是抓住劇本的精神

用你自己的方法重新說一次




Taxi 很不錯


電影重點就是一台超級狂飆的計程車

和一個搞笑司機




只要速度感喜劇效果有出來

電影就很成功


男駕駛換成女駕駛也增加了很多的新鮮感


 


穿越時空的情書也很成功




電影重點就是那個穿越時空的精采橋段

和不管到哪裡都很浪漫的戀情


男女主角選漂亮一點

電影就很好看


 


七夜怪談就慘了


電影重點是東方的神秘怨靈和壓迫感

電影的過程是找出貞子的骨骸做法事超渡他




但是西洋版沒有這種感覺




  超度

  這啥

 


他們根本搞不清楚什麼鬼啊 什麼咒怨的




所以它變成科幻電影

貞子爬出電視的時候訊號還失真




鬼片系列嚐試把日本的驚嚇橋段搬進西方螢幕裡面


好讓西方世界體會一下

比豬肉屠宰市場更毛骨悚然的恐怖




但是很失敗




日本鬼片的受經表情經過千錘百鍊

死人化妝是時代的累積


外國人根本學不像


外國的女高中生怎麼尖叫

看起來都不夠可憐




咒怨系列顯然在選角遇到無法超越的障礙

所以他把日本的媽媽和小孩原封不動的般去美國


 


日式的恐怖和壓力

也只有從小聽鬼故事的亞洲觀眾可以了解


你把他搬到有木乃夷 吸血鬼 和撒旦 666 的地方

味道就完全不對


 


七夜怪談是日本恐怖電影的精華




而老美就這樣隨隨便便把他拿去拍

在幾乎一無所知的情況下拿去拍


 


只看票房買版權

真的是有夠勢利和膚淺的行為


 




今天是神鬼無間


 


無間道是非常經典的電影

他幾乎是香港一種類型電影的總結




然後美國就這樣把他拿去拍了

在什麼都搞不清楚的狀況下拿去拍了


 


當然

香港黑社會的浪漫老美是不會了解的


什麼義氣啦

什麼兄弟啦

什麼什麼無間地獄啦




你說到嘴巴都爛了他們也是搞不懂的




沒關係


電影的重點是臥底反臥底的精采鬥智

這是無間道最好看的地方




把這個拍出來就好了


 


但是神鬼無間的重點不是這樣


 


臥底反臥底根本不是什麼重點


麥特戴蒙不想當好人

李奧納多的心理也沒多痛苦




計畫被簡化

陷阱被省略


緊張刺激的緊匪鬥智沒有了

緊湊的節奏變慢了

最精采的橋段幾乎都被拿掉了


少了一堆重要的東西

然後多了一堆沒意義的東西




死的人變多

傑科尼克遜的戲份變多了


髒話一卡車

血噴的還有夠誇張的多




好好的黑幫警匪電影

看起來一整個非常歡樂


 


奇怪

電影為什麼會變成這樣子






因為導演是專門拍得獎電影的




  馬丁 史柯西斯




所以神鬼無間就只是一部拍來得獎的黑幫電影




------------------------------------




老馬很少拍電影

你對他根本不會有什麼印象




他拍電影沒有其他目的

他就是拍來得獎的


 


史匹伯是商業大導

得獎大概是一時技癢

 


雷利史考特是好導演

得獎常常是順便


 


麥可貝就更了不起了


 

  獎座是啥

  能吃媽




老麥是最體貼的導演了

以觀眾開心為己任 置個人榮辱於度外




  我得不得獎什麼關係

  大家看的爽就好了




他被很多人認為是最爛的導演

他的電影根本是垃圾啊


但是他還是拍了變形金剛




  天

  你是說會變成貨櫃車的無敵鐵牛嗎




這麼智障的電影是一定要去看的


 




而老馬拍片就是拍來得獎的


 


要得獎其實很簡單


 


第一是題材要選好




你改編小說

要改編那種沒人看的小說




改編達文西密碼或是 prada 是不可能的獎的

你最好的選擇就是改編已經得獎的那種小說


 


沒有得獎的小說可以拍

你可以拍同志電影


所謂情慾啦 藝術啦 色情啦

這種模稜兩可的東西最對評審胃口了


 


正大光明的看 A 片

這就是大部分電影評審的樂趣




  喂

  今年有哪些片參賽啊


  蔡明亮今年有沒有來啊

  上次的天邊一朵雲真的猛啊


 

  嗯

  性愛列車

 

  這個絕對是讚啊




正大光明拍 A 片

這大概也是大部分藝術導演的樂趣


 




是不是一定要傷風敗俗才能得獎呢

其實也還好啦




你選一些政治拉 歷史拉  國家拉

偉人傳記啦 二次大戰的猶太人啦


這種寓教於樂 氣勢磅礡 催眠無敵的題材


還是很有機會的




基本上大部分的得獎電影說的東西

和那些選課人數少到你都不敢選的通識課會上的東西

是完全一樣的




盧安達飯店啦

耶穌受難記啦

晚安 祝你好運啦




這些劇本就是寫來得獎的

他們封面大概都特別註明 得獎專用 這樣


 




還好

這個世界很棒


悲情狗血劇本不多

得獎專門劇本也不多




大部分的編劇是很有原則的

沽名釣譽的是他們是不願意做的




就一個作家來說

寫一個嚇人的鬼故事

比寫種族問題要有挑戰性多了




讓人笑的很開心

也比讓人哭的很傷心要有意義多了 




所以

你有空戰英豪

有頂尖對決

還會有奪魂鉅三


但是你不會有曼德拉傳

或是開羅三巨頭會議之類的


 


不管怎麼樣

有了得獎題材

事情就已經成功一半了




然後

你選用得獎專用演員


 


得獎專用演員的分兩種




第一種有過得獎紀錄

血統優良 品質保證




第二種就只是沒有臉蛋


不夠帥的人

會有一種充滿演技的假象




他們討好不了觀眾

但是可以討好評審


 


當你有得獎專用演員

你就給他們得獎專用腳色




像是同性戀啦

像是殘障 智障 神經病啦

或是一些充滿精神矛盾衝突的腳色




再給他們一堆對白 一堆內心戲

和一堆大頭照特寫




這樣一個奧斯卡最佳男演員就誕生了


 


評審是很特別的生物


一般人喜歡帥哥美女

但是他們不喜歡


一般人喜歡動作戲 愛情戲

但是他們喜歡內心戲 獨角戲


 




他們不是很有水準

他們只是很ㄍ一ㄥ




基本上評審只有對床戲的愛好和一般人比較接近


 


不管怎麼樣

當你把這些東西都準備好

明天報紙就會冒出一篇


 

  傑柯尼克遜在神鬼無間中演技精湛 狂放不羈

  有希望問鼎今年影帝寶座




這樣就成功了

報紙幫你打廣告你就贏在起跑點了   


 




最後

你把電影拍成悶片


 


 


一般人拍的很熱血的東西

你把他冷處理




一般人拍的很浪漫唯美的東西

你把他弄得很死板單調




一般人弄得緊張刺激的節奏

你能拖就拖 能慢就慢




不要有任何商業手法在裡面

他看起來就很藝術




這樣影評人會覺得有面子


覺的自己和一般觀眾不一樣

覺得能欣賞這種電影背後精神的自己真的是高人一等


 


得到評審的虛榮心

你就得獎了


 


一部題材偉大 有點小悶

選角又走實力取向的電影一出現




明天報紙就會冒出一句




  神鬼無間今年具有問鼎奧斯卡的氣勢




當然

報紙有寫部不一定會得獎

但是報紙沒寫的大概連入圍都沒份了




 


說實在的

一部電影照得獎標準步驟拿獎實在沒什麼了不起的




真正了不起的是那些沒有得獎味道的得獎電影




雷恩大兵是標準的美式戰爭英雄小隊電影

但是他得獎了


光開頭十分鐘就得獎了




神鬼戰士是史詩熱血格鬥戰士電影

但是他獎了




光開場十分鐘就得獎了


 


鐵達尼是芭樂愛情片

事實上是有夠芭樂到一個極限的芭樂愛情片


但是他也得獎了




至少最後十分鐘讓他得獎了


 


魔戒也拿獎了


它可不是靠半獸人和人類的種族問題拿獎的

也不是靠佛羅多和山姆的同志情結拿獎的




就是精靈殺的那頭大象讓他拿獎的


 


斷背山




  哼




大概是帳棚裡的十分鐘讓他得獎的吧


 


  哪種電影是愛獎電影

  哪種電影是視獎座如糞土的電影




這種觀察力和判斷力是一個電影觀眾的基本


哪部片你覺得他很有奧斯卡的味道

你沒事就最好不要去看他


 




得獎電影有一個標準範例


克林伊斯威特的




  登峰造極




這個老頭為了得獎

用了一些非常卑鄙的小人步數




登峰造極是非常熱血的運動勵志電影




  一個總是在第一回合擊倒對手的

  熱血拳擊手


 


激勵人心

熱血無敵

當然是不可能不好看




但是這樣的劇本要得獎稍嫌說服力不足




於是你改一下




  一個總是在第一回合擊倒對手的

  熱血 女 拳擊手


 


女拳擊手代表性別的衝突

代表對社會歧視的反抗


乍看之下深度馬上增加不少


當然

電影有沒有特別強調就是另一回事了


 


我們不要講後面那段醫院故事了


爲了得獎

連全身癱瘓這種狗血招數都用上了


還有什麼是不能用的

還有什麼是不敢用的




實在是太催淚了

也實在太沒人格了




難道最後一擊的男主角也要全身癱瘓哩

難道夜宴的青女也要全身癱瘓嗎




  拜託

  女主角的家屬一定要這麼壞嗎

 


算了

拿張衛生紙來吧


 




一部熱血勵志運動電影正常來說

你要給他幾個慢動作 給他幾個旋轉特寫


燈光要強一點

上場的時候要來段煽情的英雄主題音樂




但是這樣離獎座太遠了




所以你燈光打冷一點

步調慢一點

運鏡死板一點


再用一堆老人旁白和老人對白和老人名言

把好好的一部運動電影變成一部老爸爸電影




  ok

  奧斯卡 我來了

 




這是一種偽紀錄片手法

大部分的得獎電影都是用這種方法騙獎座




電影手法有很多選擇


電影手法是電影最精華的一部分

也是導演才華的一種表現


而偽紀錄手法事實上是難度很低的一種


 


登峰造極偽了得獎

卡司也是非常講究




你不能用傑西卡艾芭

你也不能用凱特貝情薩




評審雖然心理很愛美女

但是他們嘴巴是不會承認的




  現在是怎樣

  你是在錄我猜還是黑色會




所以大部分的得獎女演員

都不是非常美麗動人


美女通常要等到年齡讓他們不再美麗動人的時候

才會得獎


或是等他們願意扮醜的時候才得獎




或是等他們願意露點的時候才得獎


 


登峰造極起用希拉蕊史旺




美不美麗很主觀

不過他真的很適合女拳擊手這個角色




他看起來很強悍

充滿活力和熱情




而且不管他眼睛有沒有被打腫

鼻子有沒有被打斷


他看起來都長的差不多




然後他爲戲練拳擊 健身 弄了一堆二頭肌




阿諾的二頭肌不會得獎

但是小希的二頭肌會得獎 




評審很容易被女人的二頭肌感動

大概就像你舒琪爲愛戒煙一樣很讓你感動




  爲戲犧牲

  真偉大




其實大部分的演員只是爲獎犧牲而已




我們不要講摩根費里曼了

他把獎座都背在背上了


 


不管怎麼樣

以得獎電影的標準來說

登峰造極很不錯看了


就算不夠熱血

他也實在是夠狗血了


 




老馬的電影就是像得獎電影這樣的東西




他很悶

但是又沒有像老邁一樣悶到一種極限




不是很精采

但是又沒有到完全不能看


 


他得獎就是靠冷處理一些架構龐大

探討很多議題的得獎專用劇本


 


像是紐約黑幫

或是像神鬼玩家這種電影




背後有美國移民史

美國現代發展史之類的東西讓他輕鬆得獎


 


這基本上是很讓人不屑的作弊行為




很像大家今天參加小說比賽


每個人都寫精靈 矮人 魔法歧視這種沒什麼營養的東西

結果老馬寫本羅馬帝國興亡錄




文不對題

但是不管怎麼看都很有深度




  好吧

  就把獎給他吧


 


卑鄙

根本不公平啊


 


其實在得獎導演裡面

老馬算蠻有品的


 


你看李安

下一部又是色戒


奇怪

好像沒有床戲他就不會拍電影了一樣


 


然後是中國爛片系列

夜宴之後又是滿城盡帶黃金甲




奇怪

不拍史詩電影就好像沒面子參賽一樣




大陸大概以為奧斯卡是一種用豪華佈景和人山人海買來的獎




是阿

老馬愛面子歸愛面子

做事還是蠻有原則的


 




老馬除了愛得獎

還很喜歡拍暴力電影




暴頭啦

噴血啦

真刀真槍啦

拳拳到肉啦




這大概是他電影史上唯一的貢獻

也是最大的賣點了




色情和藝術很難分

暴力和藝術也是很難分




大概色情超級露骨就叫做藝術

暴力完全不剪接就叫做藝術吧




大概你說他是藝術就是藝術

你說他不是藝術就不是藝術吧


 


老馬這個人還有一個優點

他很喜歡用搖滾樂當配樂




雖然都是些和他一樣老的搖滾樂

但是這大概是他最後一個優點了


 




今天神鬼無間給他拍是很正確的選擇

畢竟現在大概也只有老馬最愛拍黑幫電影了




  又暴力

  又有黑幫社會問題


  太棒了




老馬都已經在寫得獎感言

放獎盃的架子都已經做好了




然後他選用得獎演員系列




  麥特戴蒙 和 李奧納多狄卡皮歐




這個組合乍看看不出威力

所以我們拿個非得獎組合給他對照一下




神鬼奇航 2




  強尼戴普 和 奧蘭多布魯






誰是賣臉的

誰是演技派應該很清楚了




不然你再拿超人再起對照一下好了

再不然你再拿頂尖對決對照一下好了


 


小麥是新生代演員中少數走演技路線的




沒辦法

他又不像他的拜把 班艾佛列克

不走演技路線他就很難混下去了




小李帥歸帥

但是他依附老馬很久了




從紐約黑幫到神鬼玩家到神鬼交鋒

他只要出現 就是為了得獎




當然

他都沒有得獎


爲了得獎演戲大概是不會得獎的



小李很可憐

他形象一直很差




一開始大家覺得他是靠女人養的小白臉


現在大家覺的他是抱導演大腿的阿斗


 






不要再講傑柯尼克遜了


他家的獎都堆的比山還高了


 


結合劇本 演員 和悶片手法

電影得獎已經勢在必得了




但是老馬失敗了




一開始他很成功的拍出自己的風味




那種流暢 隨性 又充滿幽默感的剪接

就是老馬最高明的技巧




老馬職業得獎導演可不是幹假的

他還真的是蠻有一套的




  偽紀錄片手法

  這根本是老馬的得意技啊


 


雖然你搞不懂好好的警匪懸疑鬥智電影

怎麼會變成一部黑色喜劇




不過算了

就當作是另一部電影吧


 


但是越到後來

他越愛模仿香港的橋段 運鏡 和劇情




巷弄追逐的劇情一樣

從高樓墜落的慢動作一樣


戒指和同性戀的笑話一樣

心理醫生追出來的鏡頭角度一樣


連那個誰是條子的笑話都一樣




本來好好的一部電影


弄的虎頭蛇尾

東抄西抄




想要抄襲

又覺得不好意思




想要開創自己的風格

又全部都從無間道借用




為什麼要這樣

不明白




不過很讓人失望




大概是覺得版權都買了不抄一下蠻浪費的吧


 


演員問題更大




爲了得獎

電影裡面每個人都超用力在演


用力到你都覺得他們根本是在搞笑




傑柯尼克遜完全像是一個神經病

根本不像一個黑道老大




神鬼無間如果有續集

小丑和蝙蝠俠大概就要登場了


 


小李演技差到一個極限

你終於知道爲什麼他不會得獎了


每個表情都很誇張

每個動作都很刻意


他和 5566 根本是同一個等級

看他唸台詞你都以為在看格鬥天王還是微笑百事達還是啥的


 


然後今天小麥了除了追女人的殺人微笑之外

他看起來一點大腦都沒有


 


演的差就算了


電影還給這些人大量的對白 大量的鏡頭

大量的表演空間


 


你都可以感覺到他們對獎座的貪婪

和對名聲的慾望


那種對奧斯卡的熱情都把你考乾了

事實上他們根本連口水都滴到你臉上了




哈獎怎麼會哈成這樣


說真的

這種嘴臉實在太難看了


 




我們就不要講結局了




美國版的會這麼爆笑

大概是導演覺得香港版的太沉重了




------------------------------


 


其實黑幫電影還是看香港的最有感覺

恐怖電影還是日本比較有味道


浪漫愛情還是韓國最多俊男美女

武打動作當然是只有中國功夫最精采


 


美國人你就不要期待他了




他的史詩片還不錯

他的虐殺片也可以


他的特效非常棒

他的科幻片真的是很精采




空戰啦 海戰啦 搶灘游擊戰啦 

槍戰啦 砲戰啦 飛車追逐戰啦


這些用錢堆出來的東西他們很行

但是需要時間累積的東西是他們的絕對弱項




prada是不錯看

但是他們其實只有拍變形金剛會最好看


 


--------------------------------


 


香港是一個很特別的城市




他沒有工業

他的一切都是由港口貿易產生的基礎




免稅 浮華 奢侈 燈紅酒綠

那個是他給人的第一印象




在他旁邊的澳門就不是那麼進步和現代化


澳門的僑生和我說過

只有香港是那樣的先進和繁華


很遺憾就只有香港是那樣的先進和繁華


 


他有很成熟的銀行業

然後他有不可思議的娛樂產業




在周杰倫出現前

台灣的流行樂市場幾乎是香港歌手的天下




四大天王之後

有四小天王

然後有陳小春 鄭中基 蘇永康 陳奕汛




這真的是很黑暗的一段時光


 


現在好一點

twins 沒有 she 紅

容祖兒也沒有jolin 紅




雖然歌還是一樣難聽

芭樂還是沒有長進




但是至少這些已經是我們自己的音樂


 




在好萊塢大舉入侵世界之前

香港電影幾乎是整個東方世界的電影工業


他們創造了所有只屬於他們自己的電影類型




  武俠

  動作片

  殭屍系列

  愛情喜劇

  愛情悲劇

  無厘頭搞笑




這是很了不起的成就


一般人對中國的印像來自嘉禾電影的場景

大學生最經典的笑話萊自周星馳的電影




那個小小的地方擁有不可思議的電影創造力




大陸有十億人 有幾億的資金


但是他們拍不出一樣好看的電影

就連稍稍為接近一點的電影都拍不出來


 




香港有他們全球獨步的黑幫警匪動作片




如果你從小看龍祥電影台長大

那香港的黑道對你來說就像是常識一樣




什麼是白粉

什麼叫條子


好好的人 為什麼叫他雞




看這種電影是一種本能反映

你很容易就融入電影的氣氛裡面


 


每個角色 每句對白 每段劇情你都很熟悉


電影不用說太多

你就已經覺得很豐富




這種親切感

大概是電影對長期支持他的職業觀眾的唯一回報


 


大部分的黑道演員演的都是一樣的腳色


 

每部電影都看的到他們

每個電影觀眾都很了解他們


 


電影的場景你也很熟


九龍是哪裡 你根本沒去過

但是這個很帥的地名常常聽到




廟街在哪裡 你根本不知道

但是你知道這裡叫的到雞




  銅鑼灣的扛霸子




這啥

銅鑼灣在哪


不知道

但是銅鑼灣的扛霸子就是屌


 


電影說的都是很像的故事




  黑道的仇殺

  白粉的買賣

  臥底

  復仇




黑道有這麼猖獗媽

香港治安這麼差媽

警察都收黑錢媽

路上開槍打人不用抓媽




管那麼多




  來人

  給我砍他


 


在這麼多電影之後

他們有無間道




在這麼多電影之後

她們才有無間道




無間道是香港新一代電影的經典


外國電影的投資和雄厚的大陸資本

讓香港電影的質感急速上升




當不需要再瘋狂推出一些粗製濫造的電影的時候

他們終於有時間把電影好好整理一下




周星馳有少林足球和功夫

那是他以前趕著拍逃學威龍 1 2 3 的時候

沒有時間好好製作的電影




李連杰終於有霍元甲

甄子丹終於有人欣賞他


 


吳宇森走了

袁和平走了

李連杰走了

成龍走了




然後他們現在又回來了


舊觀念和新觀念的結合

讓華人電影現在提升到一種新的層次




無間道就是這種高品質的作品




臥底的故事她們說好幾次了

警察捉強盜的故事他們也說好幾次了




但是無間到很好看


他的主題就放在黑幫有警察的臥底

警察也有黑道的臥底這個主題上面


 


鬥志鬥力 陰謀鬼計


人物關係錯綜複雜

故事劇情環環相扣


一整個非常緊張刺激 


 


有了最棒的劇本

他還用全香港最豪華的卡司去支援他




黃秋生

曾志偉

連一個路人女醫生 他都用上陳慧琳




這個卡斯對外國人沒有意義


他只對華人市場有意義


只有你知道黃秋生有多會演

然後你發現曾志偉演出真的是完美




陳慧琳可能比梁詠琪遜色一點

但是你知道他比容祖兒正多了




外國人

外國人現在只認識章子怡和莉莉劉而已




然後是梁朝偉和劉德華


這大概是你可以想的到最夢幻的組合

也是最完美的組合了




梁朝我不是第一次演臥底警察

他在槍神就演過了


劉德華演過俗辣 演過探長 演過小警察

然後他終於也拿到影帝




事實上他們已經是最經典的組合


 


陳冠希和余文樂的組合就遜多了




第二集的主角不是這兩個人

他們是爲了女性市場存在的




緊湊的節奏

講究的運鏡


爛熟的技術和劇本

無法取代的演員和角色


 


就這樣

無間道事實上是一部非常商業的電影




他沒有要拍成教父


教父經典歸經典

他的劇情事實上悶到爆炸




就娛樂性而言

他連無間到的1%都比不上




無間道是他們警匪電影的精華

也是他們電影的精華




所以它變成經典


 


這個水準延續到第二級


吳鎮宇 陳耀揚 戲份更多的黃秋生

電影讓第一集不小心漏掉的演員有表現的機會




  陳慧玲事哪位啊

  你以為香港只有花瓶嗎


  我告訴你

  還有我劉嘉鈴啊




然後黑幫電影沒說完的故事

第二集把他說完


 


看無間道系列真的是超感動的一件事




  我支持你這麼久

  你終於成材了


  真不枉費我五億探長雷落都看到會背了


 


哪時候武俠片也來一部

或是三級片也來一部這種水準的吧


 


和無間道不同

黑社會系列是完全相反的電影




他把所有的商業技巧收起來

變成另一種黑社會電影


 


沒辦法

無間道擋在前面了


你和他拍一樣的是拍不贏他的

而他剛好把所有的東西都用完了




差異化行銷的結果

你只剩下偽紀錄片可以拍了


 

是阿

其實杜琪峰這個人跟老馬這個獎座奴隸還蠻像的


 


 


 


香港沒落了

他的港口機能在大陸開放後被取代




他們港口機能並不是由地理位置得到

而是由於政治因素取得


所以他很容易被取代


 


香港流行樂也越來越走不出門




連音樂荒島台灣都不買帳

當然就沒有人買帳了




而他們最終

也只產生 beyond 一個知名樂團而已


 


還好

他們的電影還在




雖然特首不能選了

雖然言論多少受到限制




他們的電影事實上還是很好看




只是你越來越難在電影院看到而已