2006/10/14

日式 美式







語言是了解一種文化很直接的東西


因為當你學習使用一個國家的語言 

妳就同時也學習使用那個國家的思考模式


因為中國漫長的民族融合歷史 

我們擁有世界上最有彈性以及最有藝術價值的語言


某方面來說這同時也就是我們的文化的縮影




日文是一種很有禮貌的語言

因為日文最大的特色就在於他的文法有分敬體和常體


敬體用在公開正式的場合

也就是你穿西裝打領帶的場合


常體用在非公開非正式的場合

有就是你穿系服穿短褲和藍白拖鞋的場合


這代表一種處處對人表現尊重的文化




美語就沒有這種東西

一個總是把第一人稱代名詞用字母大寫的語言


最尊重的人通常就是他自己




因此日式風格的出發點在於 


 嗯

 如果我改成這樣 妳會不會喜歡


而美式風格的出發點在於


 哼

 我就是這樣 誰管你會不會喜歡




所以日本設計裡面總是充滿一些可愛到不行的卡通造型

所以美式設計裡面總是充滿一些用色強烈 線條粗曠的強烈影像


這是兩種很極端的風格

因為這代表兩種很極端的設計理念




很多人認為日本的文化缺乏原創性

但是其實他們只是表現手法比較含蓄


因為小日本總是把主詞放在一卡車的形容詞之後

而老美喜歡先寫主詞 再用一卡車指示代名詞來修飾




 嗯

 其實我很哈日




-----------------------------




How do you know this gonna work


很多時候在作完作品時 妳會問自己這個問題

事實上在作任何決定的時候 都會遇到這個問題 




  I don't know


  I just believe it