2007/7/28

Die Hard 4.0







老布老了




她沒辦法再穿吊咖背心了



只能用件俗斃的長袖軍內衣

把垮掉的肌肉 和微凸的小腹藏起來




他以前演到中間

白背心會變黑背心


現在下戲後 衣服都不用洗了




他以前演到結束

黑背心會變紅背心


現在電影結束後 衣服也不用補了


 


他也作不出太困難的個人動作了


電影用更多的爆破場面

去節省老布衰老的體力




他以前用計程車撞直昇機的時候

應該自己會坐在上面衝到最後一刻


現在他要搶先跳車了


 


他以前對決 F35 戰鬥機的時候

會用力爬到駕駛座給飛行員一槍暴頭




現在他也要搶先跳機了


 


老布以前還可以和摔角選手一對一 PK

但現在他只能欺負女人了




魔王是被駭客的冷槍陰掉的

戰鬥機是不小心被水泥塊砸壞的

特技高手好像是踩到香蕉皮自己滑倒的




老布真正靠自己獨立解決的

只有花拳繡腿的瑪姬 Q 而已

只有連隻蟑螂都踩不死的弱女子而已




打的狠

打的很亢奮

打的一點都不憐香惜玉




老布成為第一個在螢幕上凌虐女人的英雄




奇怪

到底誰才是壞人


 




007 變醜了

蝙蝠俠變憂鬱了


超人哪有這麼帥

變形金剛怎麼變成這個樣子




然後老布真的老了


她話變少了

個性變悶了




電影節奏變慢了

新的網路科技讓每個和他一樣老的人都搞不懂了


10 年了

她還是叫做約翰麥克連

但是她老的你都快認不出來了


 


然後電影好像也沒有那麼精采了


 


 




老布老了


而那個超愛看終極警探三的國中生

好像也老了


 


------------------




Die Hard 不知道怎麼翻




一般翻很難死




  Hard to Die


 




但是看一下這集的副片名




  Live Free or Die Hard




前後文對照一下


Die Hard 的結構

其實比較接近  Work Hard


他也大概也可以翻努力在死

或是努力去死


 


事實上一個努力在死的衰尾警察

就是終極警探最大的特色




是他和其他英雄動作電影不一樣的地方

是他成為動作經典的原因




看過藍波 你就知道

子彈打不中藍波


看過魔鬼終結者 你就知道

子彈打不死阿諾


看過不可能的任務 你就知道

男人帥不過阿湯哥


看過 007 你就知道

女人榨不乾龐德


 


史蒂芬席格轉戰 B 級電影之前

拍過大概 10 幾部動作片


身經大小混戰數百場

手刃大小魔王數千人


只中過一發狙擊槍

只挨過一記旋風腿


  無敵




旋風腿讓他流了滴鼻血

狙擊槍他當是小菜一牒 連健保卡都不需要




奇怪

主角怎麼都這麼超人

英雄為什麼總是無敵


小兵為什麼總是免洗

魔王為什麼都是白痴




劇情為什麼總是這麼樣板

電影怎麼會變的這麼無聊


 


所以你有約翰麥克連

和他努力在死給你看的 Die Hard


 


阿諾硬食一輪機槍掃射

就像嗑掉一盒爆米花一樣輕鬆


但是老布肩膀吃顆子彈

血就飆到止不住 整個人哭到叫媽媽




007 玩車和她玩女人一樣輕鬆寫意

換台車像她換女人一樣理所當然

搶台車像她搶女人一樣 沒有任何罪惡感




但是老布開部車就撞到七葷八素

跳個車就摔到四肢骨折




蘇聯基地爆炸

藍波跑最後一個


惡魔島監獄轟炸

凱吉哥當是花式跳水




但是隨便一顆手榴彈 或是液體混和炸彈

老布就整個人被炸到月球


 


看到一整隊的恐怖分子

阿諾了不起扛把機槍

藍波只要帶把小刀

阿湯哥直接用迴旋踢正面突破




但是老布又是埋伏 又是匿蹤

又是躲貓貓 又是整個人龜在通風管裡


辛辛苦苦用些偷雞摸狗 伺機婊人的下三爛手段

掙扎求生 甚至苟且偷生




這麼小心 這麼怕死

整個人最後竟然還是被打到半死不活


 




約翰麥克連就是這麼平凡的遜咖




他只有槍法比你準一點

辦案經驗比你多一點


她連頭髮都沒有你那麼多

雖然他剃光頭還是比你帥一點




但是他是經典


 


她體力不夠好

所以他看起來更聰明




她的槍不夠大支

所以他看起來更神準




她很容易掛

所以電影看起來很緊張


他殺一個人很辛苦

所以電影看起來很刺激




她很衰

一天到晚在摔

一天到晚被打

一天到晚挨炸


所以電影看起來很過癮

  


 


終極警探第一集

有一個劃時代的場面




可憐的約翰麥克連

必須赤腳走過一地的碎玻璃




  痛




凌虐等級直逼奪魂鋸水準




那一段精心設計的情節

讓終極警探成為史上最偉大的動作片




咬著牙拔著碎玻璃的老布

成為史上最真實的動作英雄




因為他會痛

所以他看起來更勇敢


因為他那麼平凡

所以他看起來更像英雄


 


今天是第四集

或許每個人都只是想看他又對自己的死亡

做了什麼努力





她叫一對恐怖份子用機槍掃射他

她叫一堆逆向行駛的汽車把自己撞死


然後他用一台車去撞直昇機




她叫瑪姬 Q 把她狠狠打一頓

從窗戶踢出去


然後他一台箱型車嚐試把自己摔死在電梯間




她叫一台 F35 把他連人帶車打成廢鐵

然後他自己朝自己開了一槍


 


當然

她還是沒死


但是你應該要感到滿足




因為神鬼認證裡從頭逃到尾的傑森包恩

不會這麼敢拼

也不會這麼耐打


 


 


神勇的麥克連

最偉大的地方


不是他的正義感

而是他的責任感




  她總是再最糟的時候

  遇上最糟的狀況


  這是終極警探的劇情核心




他不是用電話叫來的反恐專家

不是夾道歡迎的超級救世主

也不是用探照燈隨傳隨到的蝙蝠小丑




她只是一個休假 on call 的警察




但是他還是一個警察




就算要他掛掉老婆的電話

他也必須維持社會秩序


雖然無奈

雖然衰洨

但是他沒有逃避警徽號碼給他的責任




雖然那也只是一組簽不中樂透的數字而已

但是他可以為他把命豁出去


 


在第四集裡面

他還有這一點沒有變


她老了

她累了


他沒有變成英雄

他只有一個因為超時工作而失和的家庭




或許他甚至都有點後悔

但是他還是搞定最後的駭客魔王




  如果有別人可以做

  我會讓他做




  但是沒有

  這件事只有我可以做


 


 


約翰麥克連

真男人




---------------------




終極警探是一個系列特色很不明顯的動作電影

她幾乎沒有傳承任何的電影傳統


 


前兩集嚐試過製造一些共同點




她總是在聖誕節遇上麻煩

她的老婆總是被壞人綁架


她有一個胖胖的黑人朋友

動作場面發生在一個密閉空間


電影時間限定在一天之內




當然

這樣的傳統

最後讓老布的家庭破裂




沒有人能忍受每個聖誕節都這麼刺激


 


於是第三集

終極警探拋棄了很多東西




胖胖的黑人朋友消失

她和老婆正式分居




這次不是摩天大樓

也不是空中巴士

麥克連在整個紐約市用計程車狂飆




她找回她的吊咖背心

但是他多了一個黑人撘擋




今天還是充實的一天

但是這次終於不是發生在聖誕節


 




第三集很像是一個獨立的動作電影劇本

只是片商最後決定讓他和終極警探拉上關係


 




這樣會比較賣座


那是為什麼大魔王變成第一集魔王的弟弟

雖然他們長的一點都不像


 


這樣是很商業的操作手法




弄不好

約翰麥克連會從經典螢幕英雄

變成一個廉價的吸金招牌


 


還好

電影很精采




刺激的動作場面

計中計的劇情層次

和沒有冷場的節奏


讓它變成最好看的動作電影之一


 


或許終極警探從來也不需要任何傳統


她只需要一句口頭禪

和布魯斯威利本人


 




第四集和第三集的情況很像




全球網災和終極警探的風格很不搭

電腦駭客明顯和過去的恐怖份子不一樣


魔王不夠狠

然後電影被專有名詞弄得太複雜




駭客搭擋不像胖黑人一樣討喜

也不像山謬傑克遜一樣凶悍


她太軟弱

而且他講話很冷




電影看起來很像是一個不太出色的動作劇本

然後片商決定用約翰麥克連讓他起死回生




或許約翰麥克連也需要一個不太出色的動作劇本

借屍還魂


 


很遺憾

這次他們做的不是很漂亮




整部電影沒有讓人覺得

他們熟悉的英雄終於回來了


勢利片商終於讓你覺得

約翰麥克連只是一個騙你進戲院的幌子




好吧

或許是 10 年太長了

太多事情都會因此改變了


變的陌生

變的沒有記憶中那麼完美了




而你唯一認的出麥克連的地方

只剩下他的那句口頭禪了


 




曾經老布狠努力擺脫約翰麥克連的刻板印象




他在終極密碼戰裡作和終極警探差不多的事

但是他不叫作約翰麥克連




他在終極尖兵裡一樣愛說笑話

但是他改當私家偵探




她有一部片台灣翻作終極警探總動員

但是那部片和終極警探完全沒有關係


 


不過他現在

終於又再度演出那個衰尾的警察




那不像是突破

或是挑戰




那比較像像是一種懷念

或是紀念


 


那是老布的成名作

老布演過最經典的腳色


而他終於不需要再去反抗約翰麥克連給他的陰影 限制

和包袱




她終於開始想念那個腳色

那個給了他一切的螢幕英雄


 


於是他在演不動之前

再演了一次




在死之前

繼續努力去死




10 年之後

她又再演一個 10 年之後的麥克連


 


或許麥克連當警察的理由

和他演動作片的理由一樣


那是一種對工作的熱情

和責任




然後他想在忘記之前

再想起來一次


 


當然

也有可能是他在騙不到錢之前

再狠狠撈一次


 


那也無所謂


因為一個人看終極警探 4 的時候

其實也很像是一種懷念




和作一個紀念




-------------------


 


第四集出現他的女兒




於是你終於知道

為什麼麥克連的婚姻關係總是這麼緊張




布魯斯威力這種禿頭發福的歹竹

怎麼可能生的出這種身材火辣 長相甜美的好筍




是阿

她老婆一定有什麼問題


 


她的女兒是一個可以著墨很多的腳色

電影可以因為這樣更有深度


她怎麼樣看他的爸爸


是一個英雄

是一個電視上的英雄

還是只是一個約會終結者




她爸爸又是怎麼樣看他


是唯一的女兒

是另一個紐約市民

還是只是一個花瓶


 


如果把老布的搭擋從駭客換成他的千金

電影一定更有趣


他們會一邊吵架 冷戰 鬧彆扭

一邊殺進魔王家


她們會一邊熱血大奮戰

然後一邊狗血耍溫馨


 


但是很可惜

他最後只是一個被綁架的花瓶




這畢竟不是為麥克連量身訂做的劇本

她和他女兒都只是來插花的


 


電影最後只是用別人的眼光

輕輕點了一下他和老布的羈絆




不管他多不喜歡他父親

她還是遺傳了他的直接 火爆 和堅強


不管他再怎麼疏遠她的爸爸

她說起話來還是和他有一樣的味道


 


或許每個人和她的父親都是這樣




不管有沒有發現

不管有沒有刻意模仿


最後還是不知不覺的和記憶中景仰的那個背影

慢慢的疊合


 




  That's his daughter




或許那也是一種讚美




-----------------


 


  終極警探第三集

  最後剩下幾顆子彈


 


  一顆吧

  一顆才有意義啊

  最後一顆才有張力啊

 


 

  是兩顆吧

  我怎麼記得是兩顆




在國中畢業旅行的遊覽車上

和同學打過這樣的賭




車上的小電視再過 1 小時

就會播到解答




而我們還有幾個學期

就要畢業




電影很好看

笑的很開心




然後我輸了

答案是兩顆






那已經是 10 年前的事了