2007/7/7

Memoirs of a Geisha







演小千代的超漂亮女童星叫做大後壽花




所以雖然他大概只有半小時的戲份

但是花 200 塊進戲院看他還是很划算




偷偷告訴你

他還有背部全裸鏡頭




------------------




藝妓回憶錄是一部莫名其妙到爆炸的電影

裡面充斥一卡車難以了解的現象




電影改編自一位日本藝妓的回憶錄


但是

他是一部英文小說




故事是關於一群日本女人


但是

主要女演員全部是中國人


而且他們還全部用英語交談




古時候日本的英語教育水準非常高


就算是窮到必須賣小孩的捕魚人家

女兒的英文會話都有空中英語教室進階級的程度


 


電影的主角是一位藝妓


但是

他的髮型不是傳統的藝妓造型

服裝不是傳統的藝妓和服


化的妝的不是傳統的藝妓妝拌

跳的舞也不是傳統的藝妓舞蹈


事實上他和傳統的藝妓完全沒有關係




故事的地點發生在日本


但是

電影也不是在日本拍攝


 


這部電影雖然號稱真實回憶錄改編


但是種種詭異的現象

讓他看起來就像一部虛構的奇幻小說


電影的背景是一個架空時空

他很像日本明治維新時代 但是不是


地點是某個不知名星球

他很像日本 但是不是




裡面的人全部都是外星人

他們很像日本人 但是不是


他們說星際大戰制定的星際通用語




千代只是一個酒店紅牌小姐

它很像藝妓 但是從頭到角都不是一個藝妓




電影最莫名其妙的是

千代小時候明明就是這麼楚楚可憐 美麗動人


長大後怎麼會變成章子怡這種機車樣


 




電影一開始

是一個貧窮的小女孩努力出人頭地的狗血故事


這是狗血電影最催淚的一種




一個被罰去掃廁所的小男孩通常就是他活該而已




但是一個被罰去掃廁所的小女孩

殺傷力就比一隻要安樂死的導盲犬要恐怖很多




如果被罰去掃廁所的是一個小美女

大概就要在電影院引起暴動了




但是

先不要急著感動


這不是小婦人 不是小公主 也不是莎拉公主

這是藝妓回憶錄


所以小千代吃的苦中苦 方為人上人的終極目標

是成為酒店的紅牌小姐


你很難想像當國文老師改到他那篇我的志願的作文

會是什麼表情


 


電影後來是一段淒美的愛情故事

但是事實上他只是一個老牛吃嫩草的故事




而且因為牛太老 草太嫩

所以你很難因為渡邊謙眼光長遠的十年計劃覺得感動




你只會覺得他是一位連學齡前女童也要染指的禽獸




繼大俠李慕白 光明大將軍

渡邊謙終於接下老色魔一脈相傳的棒子




基本上東方男性在電影裡也沒有什麼形象可言了


顯然章子怡不但床戲經驗豐富

還是一位身經百戰的歐吉桑殺手


 


電影的目的似乎是重現藝妓悠久又尊貴的文化

揭開藝妓華麗又神秘的面紗


但是因為西方人無敵的優越感作祟

這部電影其實是美國人眼中的藝妓文化


在大部分的美國人眼中

外國文化和外星文化的意思差不多


很難懂

而且他們懶的去弄懂


所以他們就隨便虎爛




或許日本人驕傲的藝妓文化被惡搞成什麼鬼樣

對你是完全沒差




但是日本人顯然無法忍受這種污辱


末代武士那次還好

湯姆克魯斯戲裡戲外都還算有禮貌


但是藝妓回憶錄這次真的太過分了

所以日本人最竟對好萊塢很不友善




其實如果有個人曾經把原子彈丟在你的頭上

你也沒辦法對他友善到哪裡去


這種火藥味從他們翻譯對方語言的時候就看得出來




英語在日文中叫做外來語的時候

日本人用片假名這種注音符號把它直接音譯




  Lost Butterfly


日語直接寫


 洛斯特 巴特夫賴


它可不會用他們優雅的漢字

來個迷走之蝶還是啥的




英文也差不多

它把日文的平假名直接用羅馬拼音拼出來


藝妓

英文唸 Geisha


它也懶得翻成 Japanese Dancer還是啥的




事實上它可能覺得沒有翻成 prostitute 就很客氣了




如果他們不是只有自衛隊的話

小泉首相這次應該會為了這部電影出兵洛杉磯




不管怎麼樣

日本人作了一些不會破壞經濟發展的激烈抗爭


他們拒絕導演到日本實地拍攝的申請

然後出了一本正宗回憶錄來澄清所有對藝妓不實的抹黑




當初沒有被選上當主角的日本演員真的很幸運

不然他們現在就要因為讓祖國文化蒙羞切腹了




  乖

  小千代


  不是在說你




章子怡就比較倒楣

它現在背了這麼大的黑鍋

想在日本發展是完全不可能了


 


藝妓回憶錄和納尼亞有一個相同的地方

他們最精采的地方都只有三十分鐘


納尼亞很痛苦 最精采的三十分鐘擺在電影最後


要看到半人馬天下無敵的雙劍神技

必須熬過整整一個半小時痛苦的折磨和煎熬




藝妓回憶錄就很體貼

他最精采的地方是電影一開始的三十分鐘




當你看到小千代長大以後 最好就趕快閃人

免的她可愛的形象被大千代完全粉碎




------------------




雖然電影角色的國籍問題很大

但是他們的演出都很精采


冷酷勢利的媽媽桑

超級大好人楊紫瓊

還有把壞人寫在臉上的鞏利阿姨




鞏利阿姨保養功力實在是神乎奇技


我記得我上次看到他的時候

他在堂伯虎點秋香演一個花瓶


那次他還比這次蒼老許多




這次是他非常出色和完美的一次演出

和他的扮相一樣讓人驚艷


連鞏利阿姨自己都覺得很滿意和驕傲




  我希望以前合作過的導演可以來看我這次的演出

  這是我和以往完全不同的表演方式




當然

上面的名單沒有章子怡


他的演技和他英文一樣僵硬

而且他連演床戲都沒什麼演技可言


作為一位敬業的演員

或許他該去租部成人錄影帶或是 DVD 好好觀摩一下




斷背山的兩位男主角就很有這種職業道德

讓專業影評人大呼過癮 采聲不斷 佳評如潮


 


討論一個演員的演技似乎是一種很有深度的話題




其實和人聊電影的時候




  嗯

  鞏利在這部電影演技十分精湛







  嗨

  今天天氣不錯吧


這句話意義差不多




當你會注意到一個演員演技好不好的時候

就表示你已經無聊到某種境界了




一部會讓你注意到演技的電影就叫做悶片


一個人在看悶片的時候會變得很安靜 很憂鬱 很有氣質

然後很悶




他開始注意到一些很不重要的細節

思索一些重要的人生大道理


當一個人無聊和無所事事的時候

他很容易就開始沒事找事 胡思亂想


不然很快就會進入境界更高一層的睡眠狀態




悶片會有票房 會有口碑

還會有人專門寫篇文宣騙你去看


因為一個人再膚淺

也有需要裝氣質的時候


這種打腫臉充胖子的行為在看悶片的時候有非常具體的表現




  o( -_-)--O)*3*)


  (*o*(O--(-_- )o


  醒醒啊

  你不能睡啊


  在這裡睡著的話

  一切都完了啊




這是一場精神力和意志力的勝負




如果你不想因為看不完的特寫鏡頭

聽到煩的廢話台詞

還有 10 秒掉淚的火焰大挑戰

把電影票的錢白白睡掉的話


就算被打到吐血

你也必須為了電影票的價格和黑心的片商奮戰下去


 


看一部悶片和上一位催眠功力非常強的教授開的課差不多




國立大學的學費三萬塊左右


如果修 30 學分的話

每學分就是1000元


3 學分的電子學就是 3000 元


一學期 18 週

每週上三小時 總共 54 小時


平均每堂課要價 55 元


睡掉一堂課

就睡掉一個排骨便當




如果睡掉兩堂課的話

一小時的小夜班就白作了




所以

那位教我三學期電子學的教授


你有一天一定會因為沒良心的吞掉我的血汗錢

遭到報應


 


要說一部悶片好看是非常容易事情


你只要拿出小學生寫讀書心得的小人步數

王文華吊美眉的花言巧語

和參加作文大賽的吹牛功力


就可以把一部電影描寫的非常有深度 內涵 和藝術價值


每一句對白都有說不完的故事

每一個動作都有無法取代的意義

每一個眼神都蘊藏著動人的感情


藝妓回憶錄整個就變成一部纏綿匪撤的亂世兒女情

一齣迴腸盪氣的大時代悲歌




基本上做這種沒有良心的事情

除了累及祖宗名聲 禍延後代子孫 墮入輪迴的無間地獄外

沒有其他好處了




所以

這部電影沒有什麼好說的




  同學

  何必逞強呢


  還不如去看小說吧




其實如果你找原著小說來看的話

你會發現這是一個很精采 很細膩 很有藝術氣氛

也很感人的故事




就算有一天所有的小說都被改拍成電影

小說還是有他存在的價值


因為有時候電影很容易就把小說拍爛




而且一不小心你的男主角就變成任賢齊

女主角就變成章子怡




  乖

  小千代


  不是在說你




------------------




從女權運動者的角度來看


電影說的是一群被物化的女性

和一群物化女性的男性




其實真正會被人瞧不起的是後者