[CF] Auto Memorial / Puffy
和彩妝一樣閃亮的輕快歌曲
聽過一次就會映在眼中的旋律
副歌出來的時候
就像煙火炸開的瞬間 色彩繽紛 光彩奪目
[MP3] Auto Memorial / Puffy
是阿
Puffy 很紅
紅道連當媽媽了都有人找他們代言少女化妝品
時光飛逝
PUFFY 已經從十幾歲青春活潑的龐克少女
變成三十幾歲的搖滾阿姨了
一個結婚又離婚
一個小孩都快上小學
造型變的更成熟
眼線畫的更性感
但是他們的音樂還是一樣年輕
和聲還是一樣活潑就像他們的青春不會經過變聲期
嗯
保持年輕的秘訣保養品
Kanebo Lavshuca 的化妝品
還有 Puffy 的 Pop Rock
這首歌寫完了所有少女樂團的故事
少女樂團是什麼樣的東西
少女歌手看起來應該是什麼樣子
不矯飾的言語
和喜歡打扮的自己不要忘記喔 不管哪一個 絕對都是很重要的吧
原文是對仗的很工整漂亮的兩行歌詞
少女樂團是兩種最動人的東西的組合
化妝不完全是偽裝有人說他像是遊戲 專業 禮貌 藝術
有時候像一種儀式 有時候是一種魔法
然後是一點心意
但是歌從來不需要粉底和蘋果光
少女樂團的歌有他的深度
不能中斷的日子中
為什麼 將無法實現的約定
和不能再來一次的時光 放上了天平了呢
白話的歌詞
淺顯的句子
寫的其實是很深奧的生活哲學
然後是少女樂團寫的愛情
無法忘記 一起聊天的日子
沒錯 就是你了吧
原文有一個充滿韻味的も
他的意思是
我的天
就連一起聊天的日子都無法忘記
睡醒的瞬間
發現自己竟然還掛著夢裡的笑容那就不用再懷疑
和猶豫
沒錯 就是你了吧
那麼衝動好不好很難說
Puffy 兩個人都嫁給歌手
一個是生了小孩的幸福家庭
但是一個簽了張離婚協議書
或許幸福就像是一半一半的賭注
而少女樂團在一首歌裡
賭上全部的熱情
想要快樂 卻不快樂
夢不就是那樣嗎
原文是非常率性的口氣
日文是可以自然的把語氣辭放進歌裡的一種語言
不在乎 無所謂
一點都不要緊 有什麼了不起
未見過的世界
沒有 Line 之類的東西阻擋
那就是少女樂團的勇氣和個性
嗯
夢不就是那樣嗎
-------------------------
Auto Memorial / Puffy
春風飄香的街上 小小的我
對新的未來感到困惑從現在開始行動 每一天
和昨天的我 手牽著手向前走吧
不矯飾的言語
和喜歡打扮的自己
不要忘記喔 不管哪一個 絕對都是很重要的吧想要快樂 卻不快樂
夢不就是那樣嗎
有你在身邊 Nice
傍晚 搭著列車飛馳的太陽
街道的顏色也好 心也好 都被他染上了顏色寂寞的時候 不管何時 都會想著你
現在在這裡 只能放手一搏的氣勢 看著吧
不變的光芒
無法停止的這一瞬間
無法忘記 一起聊天的日子 沒錯 就是你了
希望能傳到 希望能見面
或許會變的溫柔吧更加迷人了啊 Jewel
疲倦的在房間裡睡下
blue 的眼淚 溢出眼眶但是啊但是
軟弱的 女人啊
現在馬上 call me
不能中斷的日子中
為什麼 將無法實現的約定
和不能再來一次的時光 放上了天平了呢
無聊的東西
或許會全部消失吧
未見過的世界 沒有 Line 之類的東西阻擋
永遠都會等著見面
等著你 見一面
歌聲能傳達到的東西是 real