[ 天国に一番遠い場所 ] MouMoon

 

 [MP3] 天国に一番遠い場所 / MouMoon

 

Moumoon 的情歌

婚禮的無限綺麗

鮮花

白紗

聖堂

舞會

相守的誓約

相繫的手

相吻的唇

 

I do

 

 

Monmoon 的曲風輕柔

旋律瀟灑隨性

飄邈空靈的歌

是慵懶的午后 倦勤的夜

 

 

但他有認真的時候

輕聲吟出的婚約誓詞

無限的甜美

親手寫給自己的婚禮主題

無限美麗

 

I will love you

so would you be beside me

I will sing you

those many things I wanna tell you

輕揚的下頤

閃爍著光的眼睛

語尾輕輕上揚的問句

滿溢無限的甜蜜

 

像聖白蠟燭溫煦的燭光

點亮每個人對幸福的無限嚮往和憧憬

 

婚禮是信仰愛情的人

溫馨的祭典

 

I was born to be loved by you

 

 

 

 

一串英文的排比詩唸完

是用日文白話寫的告白

最後一次副歌

是自己真心的情話

 

母音和動詞的結尾

非常有力量

是日文歌最動人的地方

 

手をつなぎ

どこまで行こうか

天国に

一 番 遠 い 場所が

 

 

 

--------------------

天国に一番遠い場所 / MouMoon

 

 

已經無法

再親近他人

再向他人敞開心房

只會默默流淚

無法言語

了解自己並不堅強

 

一個人哀怨嘆息的 妳啊

兩個人時

開始微笑

一個 令人安心的 Kiss

就會讓人變的美麗呦

 

I will love you

so would you be beside me?

If I miss you

then would you come to find me?

I'm in love with you

I was born to be loved by you

I think it's true

it's like this

I will believe you

like the way you trust me

I will sing you

those many things I wanna tell you

I will love you

I'm truly in love with you

I do

 

我認為 讓爸爸媽媽

現出笑臉

是自己的工作

媽媽的淚曾讓我察覺

"要是你的笑容 消失了

該如何是好呢"

 

心 在溫柔

和苦澀間

搖擺不定

但

一個 令人安心的 hug

就會讓人深深安睡呦

 

I will love you

so would you be beside me?

If I miss you

then would you come to find me?

I'm in love with you

I was born to be loved by you

I think it's true

it's like this

I will believe you

like the way you trust me

I will sing you

those many things I wanna tell you

I will love you

I'm truly in love with you

I do

 

一個人哀怨嘆息的 妳啊

兩個人時

他撫摸你的臉

一個 令人安心的 Kiss

就會讓人變的美麗呦

 

I will love you

so would you be beside me?

If I miss you

then would you come to find me?

I'm in love with you

I was born to be loved by you

I think it's true

it's like this

 

牽著手

不管到哪裡都一起走吧

這裡就是

離天國 最 遠 的 地方

希望明天也幸福的活下去

I do

it's true