2013/7/4

白夜行







翻頁


你追尋的不是線索

而是兩人之間的羈絆


 


 

錢包

磁片

驗孕筆






 




時光荏苒

物換星移


川流的人潮

是無聲的過客

 

只一條看不見的線

緊緊相繫






和她影子中的影子

 

 




 

伏筆連綿

側寫事件的經過


留白 或許是藏拙

給了自己填補的空間

 


 

當牛郎

是贖罪的一部份




一點點也好

他想了解她的痛苦




不要緊了

我現在也一樣髒

 


 

高宮背過身

笑她的啜泣不過是演技




但那天晚上

她真的在哭




偶爾

強抑的痛苦會如浪潮洶湧

將人席捲吞沒

 

 

 

正晴想錯了


意外是刻意的偽裝

但掩飾的不是自殺




一樣的手法

他們也殺了寺崎




書架上的汽車原理 是巧藏的伏筆

疲勞是重複的暗示

 

 


世垣有錯


殺人的小孩

還要更加果決深沉




桐原的死不是一時衝動和過多的巧合

是兩人預謀已久的連環陷阱




他要將傷害她的人

全部殺光

 


 

旁人的推理會解開一部分的真相


但片面的認知 留下錯誤

讓事實在讀者心中顯明




 

所以今枝也錯了


她沒有愛過高宮

但篠塚也只是另一個理想的工具

 


他們心中只有彼此的存在

深深隱藏在黑色的夜中

 

 


 


讀原文版的小說

刻意不看劇透和雷文


大阪腔讓否定型更難解




但所有的震撼感動

都完整直接

 




 

 

鈴鐺聲是第一次顫慄




如結冰的汗

從腦門 滑過每節脊柱


 

手編的錢包

讓心第一次顫動




驚訝

欣悅


喜慰

溫馨




兩人無聲的交流

讓觸過的鉛字從此有了暖意

 


你織過圍巾嗎




想著一個人的思念

寄託絲線


在手中千百次往復來回


直到變的綿密厚實

再也拆解不開

 

 


 

全國名店的招牌

是動態牆的字謎


只有兩人知道的秘密

 


那是他和她共同努力 共同擁有

她從沒忘記

 


 

他幫她剷除所有的阻礙

她也不一次解決他的麻煩




盜拷軟體

棄屍地點

雪白的手上殘留的體液

 


 

共生

不是各取所需的生物本能


是不再能分割的靈魂

 

 




聖誕老人

和他的麋鹿剪紙




原來

他一直都在

 


開學

展店


她養母的葬禮

甚或 她自己的婚禮

 


不同的章節中

看似無法觸摸的距離




但那些最重要的時刻

他一定陪在身邊

 

 




 

她轉過身

沒有一次回頭


但如幽靈的背影已失去型體

 


嘴唇咬破出血

但眼眶還是開始矇矓

 


那一定是從那一天起

就不變的誓約

 




死也不會透露你的秘密

 

 


 

他倆從沒在人前說過一句話

但你知道他和她說過的情話

 


作惡夢的時候

想起我的臉吧

 


無盡的黑夜

燈亮起如同白晝

 




你不知道嗎

他是拔刀拯救她的英雄


牽起她的手

逃離所有的惡夢

 


她的另一個太陽

溫煦而明亮

 

 

 

 

 

 

 

電影改編

同樣都選擇削去亮司的工作履歷


作者為了頁數和豐富內容

所沒有勇氣做的割捨

 

 

雪穗的篇章是玩弄情感 操控人心的暗流


夢幻綺麗

卻伏藏陰邪的惡意

 


亮司卻連篇電子名詞

散發電路板的鏽臭

 




科技一過時

就沒有任何保留的價值

 

 

 

電影裡他就單純是她的殺手 忠犬

默默守護的黑暗騎士

 

 

在冷調的懸疑小說中

讀過的人不約而同 感覺到言情的溫度




不需要開口

不需要伸手

不需要在一起




生死相依的兩顆心

 

 

 

小男孩小女孩牽著手

在陽光下一起走




那是他唯一的願望

一生都沒有實現




但一直到死之前都在努力

 

 

 

 

 

小說不是單一或連環的案件

精采的不是陷阱和詭計


是手法 架構 和格局

讓他如此迷人

 


橫跨十數年的光陰

讓敘事的詩 如史詩悠遠

 

 

 

兩小時的電影無法複製她的美麗

你需要一整季終於原著的影集


只好用雜亂的片段

想辦法把千頁的小說交待完畢

 

 


改編者以砍掉情節為樂

以合併腳色為高

 

一個高宮和兩個篠塚

合併產生一個墮落的廢物

 


花岡和典子合併成一樣苦情的傻女

一屍兩命

 




合併要用腦精簡濃縮

至少比痛快揮刀大砍要有誠意很多

 




今枝在日版死的冤枉

韓版證明一部電影可以放的下兩個偵探

 


砍掉千都留

則絕對不能原諒




出軌和外遇的分合

是雪穗最精采的詭計

 


他從教唆強暴

提升到另一個境界


魔女惡毒的心機

 

 

摩斯電碼是老套的偵探謎題




賣弄的編劇

大概只看過兒童版的福爾摩斯




黑色喜劇的調性很瞎




有人大概是覺得自己風趣幽默

但這像是求婚選擇唸 Rap 告白

 

 


出彩的地方

是典子畏罪以死殉情

 




參毒的美酒乾杯

多浪漫




深愛的人啊

永別了

 

 

她嘔吐

抽搐

筋臠




在痛苦中孤獨的死去


 


 


看電影

只想看看小說的場景




 

從小長大的貧民區

髒亂污穢低賤


所以他如此渴望向上爬

甩掉雪般肌膚上所有的污垢




不管用任何手段

 

 

如果世界本就如此醜陋

她偽善的規則就沒有必要遵守

 

 

 


新開的服飾店

皇宮般輝煌


金黃的陽光

從向陽的窗灑落




招牌兩個字母一筆相連

如相繫的手

 


 


 

亮司的選角一直都很好

你只需要一個陰柔的美男


冷酷憂鬱

和模特兒等級的臉

 


河東河西

韓產的花美男已無人能出其右




 

 

堀北真希贏過所有競爭佳麗


雪雕般的美女

上品的貓的眼睛

 


凌瀨遙可愛甜美

沒有早熟的冷豔


孫藝珍笑容親切鄰家

沒有女王的典雅高貴

 




青春偶像挑戰冰山美人很成功




她淺淺的笑溫婉

但輕輕抬起的眼 蘊藏凌冽的光

 




 

世垣的選角一直都很差


韓版是流里流氣的痞子

日本是個木訥接近癡呆的大叔

 


劇本沒事還追加設定


哪裡撿來一個死於意外的兒子

莫名奇妙多一個死於疾病的小孩

 


日版結尾的大告白

完全毀掉整部小說和電影

 


幹你媽的原來戀童變態不只一人




 

你手上如果拿著書

就把它砸在導演頭上


上下集一起

 




 

世垣是狐狸般老練的偵探


闖過無數的迷宮

越過無數的修羅場

活在不能露出任何破綻的世界




親切的問候就讓人

感覺被無形壓力逼供

 




請給我北野武

或渡邊謙

 




追尋真相

不需要狗血的理由

 

嫉惡如仇




犯罪者在他眼中卑賤醜惡

只可惜邪惡的芽沒能及早摘取

 

 

 




韓版將兩人的關係降格




亮司是撒嬌任性鬧情緒的工具人

雪穗則像偷腥男人次次敷衍打發小三


 


共生的光影

變成交往中的高中男女




輕浮

脆弱




不明白世上有一種堅定

從不徬徨疑懼


 


 


 


想看書中的腳色變成真人

想聽書中的名句 被深情覆訟

 


作者不知道他一個母女談心的橋段

就此讓多少玉女明星甘願為藝術寬衣解帶

 




詭異的書題

一直到最後 才由女主角親口釋疑

 




她卸下冷血無情的面具

無限溫柔的將一個人想起

 

 

 

 


 


 [MP3] 夜想曲 / 珠妃

 

 

 

電影主題曲

是音樂人寫的讀書心得


 

從抒情開始

然後渲染的悲壯




纏綿的弓 撥動心弦

百轉千迴

 


想拭去她面頰上滑落的淚




伸出的手

卻因一樣的痛 而無法停止顫抖

 


很好聽的芭樂

靜謐的夜 反覆到黎明

 




年幼的女歌手

唱男主角的心聲




用那個率真的年紀




幫壓抑的他

撕心裂肺吶喊一次

 

 




你曾受過的傷

用一生去補償




不管要做任何事

 

 


----------------------




 

夜想曲 / 珠妃

 

 

"如果能容我

只許一個願的話"

 


遙遠的

黎明啊

 


無法決定

將去的場所


也沒有留置孤獨

的場所 




握住的手啊

像哀求一般


緊緊抓著




無法消除的

記憶的痕跡


住著

年幼的妳




為了守護你

拔出刀刃




將不求回報的愛奉獻給你


 




雲的間隙中

月仍盈虧圓缺 


就算將微小的願望暫歇




分開

然後又將結合




如果這是必然.... 


 


如果能容我

只許一個願的話


只想

分擔你的傷痛

 


我們

將朝向哪去呢?

 

遙遠的

黎明啊 




你的眼睛啊

你那張臉啊


像是被悲傷

浸透


我會照耀

這條路呦


像不沉的太陽 射出光芒

 

 


 


執著的話

就沒有什麼可怕


因為再也

不會失去什麼


將依偎的妳

擁抱


好想睡呀 




 

無聲的沙

仍流瀉


就算一切 都已和過去不同 


 

漆黑的天空

又更加深沉


只將你我兩人隱去吧


 


 


這條命

只要能繼續


就只為你活著

直到最後


 




如果能容我

只許一個願的話

 

只想

分擔你的傷痛




不想再尋找

答案了 


朝著沒有終點的夜

去吧

 


你的眼睛啊

你那張臉啊


像是被悲傷

浸透




我會照耀

這條路呦


像不沉的太陽 射出光芒