英式幽默
British Humour
1.俚語
無法簡單翻譯成其他語言的笑點
不是英國人就聽不懂的笑點
英文不好也聽不懂的笑點
2.荒謬
無意義
無厘頭
看不懂的笑點
3.黑色幽默
與死亡 搶劫 暴力行為有關的幽默
看不出來哪裡幽默的幽默
看了也笑不出來的笑點
4.怪癖
古怪的行為
逗趣的行為和怪癖
莫名奇妙的行為和怪癖
莫名奇妙的笑點
5.諷刺 挖苦 自嘲
嘲笑別人的笑點
嘲笑自己的笑點很明顯的笑點
最傷人的笑點
英式幽默是一種不好笑的幽默笑點容易被不熟悉英國文化的人錯過
被英文不好的人錯過也很容易被笑點不夠低的人錯過
黑色喜劇
Black Comedy
1.死亡 強暴 暴力行為
恐怖的笑點
2.震撼 劇變
笑點來自嚇點
笑點來自爆點
笑點根本不是來自笑點
3.冷硬 嚴肅 血腥
笑點來自不好笑的元素
笑點來自根本笑不出來的元素
黑色喜劇是一種很難笑的喜劇
笑點容易被不習慣暴力的人錯過
被心腸太軟的人錯過也很容易被哭點太低的人錯過
英式幽默是一種不好笑的幽默
黑色喜劇是一種很難笑的喜劇
英式幽默加黑色喜劇
殺手沒有假期是一部不怎麼歡樂的電影
笑點很平 很淡 很不起眼
有時候還很艱澀
中國食譜比字典還厚
但英國菜單比麥當勞優惠卷還薄
日本搖滾的女主唱最多
但英式搖滾聽了就開始想睡
台灣的總統洗錢遍布五大洲 三大洋
而英國皇室的兩位王子 持續在製造緋聞和醜聞
冠上和風的東西都很哈日
冠上法式的東西都很時尚
掛上代工島品牌的科技產品 需要您繼續踴躍支持
而英國喜劇
可能已經是英國這個品牌生產過最好的東西
歌唱選秀的參賽者積極打破傳統的性別藩籬
台灣努力證明自己不是中國的一部分
中國拒看好萊塢電影的醜化矮化
但是英國似乎永遠不想擺脫他在外國史地理的刻板印象
在霧氣裡撐著傘的高禮帽
拿出懷錶 和大笨鐘對了一下現在的時間然後繼續維持他們拘謹 保守 還有點古板的傳統
或許他們並不認為
拘謹保守是一種貶義詞傳統對他們而言
是一段曾經輝煌的歷史
自嘲
是一種謙遜
冷調
是一種內斂
冗長
也是一種優雅和從容
悶
電影其實真的還是很悶
但是對比地獄男孩的金甲軍團和失敗婚姻
殺手沒有假期的嘴角
好像能驕傲的掛上一抹冷笑
聽說
法國人誓死不喝即溶沖泡的美式咖啡
聽說
英國人非常忌諱把英文和美語混為一談
又聽說
中華台北非常不爽參賽的名稱變成中國台北
不管怎麼樣
殺手沒有假期是一齣的英式喜劇
很小品
很精緻
舞台劇出身的導演
讓電影發揮戲劇的傳統精神
沒有特效和場面
只有劇本和台詞
兩個人的雙簧
是精心撰寫的對白
多重的巧合
是細心設計的劇情
簡單的故事
結果就是非要把他說的很長
所有的角色在最後串起來
所有的情節在最後交匯成結局
或許有點牽強
或者其實也不是甚麼了不起的高潮
但這是英國導演認為電影該有的樣子
和戲劇化這個詞的由來典故
用電話演一齣戲來騙人
早上有個胖子在閣樓裡心臟病發
單眼的混混被迫承認是 Blind Boy
我看起來像是殺人的人嗎
不
只像是殺小孩的人
或許只是這樣
就是笑點或許滿嘴的 Fuck
已經符合英式幽默的怪癖的基本規則
或許英國人覺得這樣就很好笑
或許英國人覺得更誇張的笑點其實沒有必要或許英國人覺得跌倒或是陽具笑話
他們根本就笑不出來
電影和戲劇容許比較誇張的演出
很多事情在生活中發生就已經很好笑但是發生在大螢幕上
每個人的標準就自動提高
就像很多美女在路上看到會讓人開始流口水
但是出現在大螢幕上
每個人的評分都突然變的嚴格
其實殺手沒有假期已經很好笑
電影的幽默是一種生活中的幽默
像是股市上看兩萬點這麼幽默
像是怕錢亂花 所以匯到國外那麼好笑
像是 633 要連任兩次才能達陣這麼搞笑
碰到這麼淒慘的事情還能笑的出來
就是英式幽默對這個世界偉大的淺移默化
不管是品味真的尊爵不凡
還是只是打腫臉充胖子充成豬頭不管是甚麼動力在支持
只要撐過了沉悶的前半段殺手沒有假期會給一段種族問題的妙論
然後給了一個戲劇化的結局
西餐不特別好吃他的精神
或許就是主菜總是在最後幾道才上
不管是不懂裝懂
還是只是笑點太低
不管是因為甚麼樣的信念 讓人這麼愛面子
習慣了平淡的笑話電影會給一封髒話電報
然後給一把跳樓壓壞的手槍
英式幽默的精神
就是冷到骨頭裡的諷刺而黑色喜劇用殘酷和血腥反襯笑聲和喜感
完成諷刺的藝術
經濟不景氣到底有多嚴重
或許是大學生普遍失業
或許是鴻海竟然發不出獎金或許就是颱風天
竟然找不到電影看可以看
或許要比颱風天沒電影看更嚴重
也只能是颱風天沒錢看電影
怎麼辦
只剩下殺手沒有假期
英式幽默其實不是很幽默
但黑色喜劇真的是很黑暗
誤殺一個告解室小孩怎麼能不黑暗
懺悔數學不好變成笑點實在是太黑暗
但殺手沒有假期
還是比亞當山德勒式幽默好一點英式幽默
還是比驚聲尖笑式幽默好很多
北京奧運閉幕典禮結束前
有一段倫敦淒慘的歌舞表演
英國的討論區這樣說
我現在德國工作
看完表演
明天根本沒有臉去上班了
鋪張和浪費是大陸的強項
但奢侈和豪華大概不會是英國的風格他們最拿手的部分
大概還是尖銳的自我解嘲
-------------------
電影笑點不很多
但是觀光景點很多
身為一部英式喜劇
他大部分的時候卻都在幫風景如畫的歐洲小鎮
作觀光宣傳 拍風景 MV
In Bruges
他甚至不要臉的就把地點放在片名
這已經不是製入式行銷 這根本就是形像廣告
很難得看完殺手電影 會不想當殺手
刺客戰場終於只是一種幼稚的英雄幻想
不過大概還是沒有人能成熟到
抵擋觀光宣傳帶呈現的致命誘惑
觀光小鎮有兩個殺手來度假
但不是兩個人都喜歡童話故事裡的歐洲石板道
老殺手可以當個稱職的觀光客他的年紀
已經能夠享受人生的各種步調
小殺手卻總是抱怨和不耐煩
他或許還是喜歡不夜城的繁華
然後他的假期
被誤殺一個小孩的悔恨不斷折磨
小殺手大概會覺得神鬼傳奇的節奏剛剛好
而要活到老殺手的年紀
才能在冷調的電影找不到笑點的時候
依然心平氣和
習慣在遊河的渡船上 盪啊盪的悠閒
電影雖然無聊 但也就不是那麼難看
出國旅遊之後心情變好是一種錯覺
事實上常常在旅遊之前 心情就已經開始變好
節日隔天還是繼續加班
奧運結束非但又繼續增加數目但一次度假常常一段熬夜加班後的報酬和犒賞
旅遊更新了感官的記憶
心境最後還是只能靠自己轉變
內科在晚上的時候其實很漂亮
鄉村風情畫美的像童話故事一樣而玻璃帷幕和霓虹招牌的光影
是夜景的另一種繁華
石板道上的露天咖啡座出現在梵谷的畫作而站牌旁星巴克點起的燈
在雨天會暈開一陣暖意
交大是鎖在山上的城堡
竹科是圍起來的王國而成大是夜市動線的一部分
內科在晚上是不會熄燈的商圈
仰望點著燈的樓
看著排隊等公車的人
你不是加班最晚的一個
也不是最後一間發股票的爛公司那種感覺其實就已經很好
大陸觀光客回台灣會先去 101
會先去風箏終於拆除的自由廣場
但換個心情
內科已經是下班後很棒的觀光景點
弟弟說過
能不能每工作一兩年
就辭職去環遊世界就這樣過一輩子
其實也是很有志氣的生活方式
但是有些東西如果不是做為獎賞 不是用來慶祝
他好像也就不是那麼有意義
電影前半段
用兩個對渡假態度完全不同的殺手
展開主題 發展劇情 鋪陳笑點
小殺手陪老殺手去參觀教堂和博物館的時候
是很好玩的一段劇情
像是小朋友第一次和大人上街
不是去漫畫店
是去書店街不是去遊樂園
是去美術館
不是去玩具店
跑去參觀博物館
就像情人節不是去吃燭光晚餐
而是被男友拉去看拳擊比賽
這好像真的是一種很痛苦的記憶那些地方甚至在長大以後
有時候都還是讓人坐立難安
或許也不是去哪些地方就比較高級
作哪種休閒就比較高尚
參觀哪些地方就又比較有氣質
就像並不是看懂英式幽默就比較高級
喜歡黑色喜劇就更有氣質
美術館裡看不完的作品
不是喜歡哪一件就更有水準
也不是哪一幅古典畫派 就能歧視另一幅印象畫派
他只是包容了所有不同的選擇
尊重每種不一樣的喜好
很想用同樣的態度去欣賞國語樂壇的新專輯但聽完了王力宏的新歌
我的修養顯然還是要繼續加強