2013/1/8

[ ポニーテールとシュシュ ] AKB48







  [Live] ポニーテールとシュシュ / AKB48


 


如果把電子的 Beat

換成鼓


這是一首很棒的 Pop Rock


 




叭叭叭的喇叭

有 Ska Punk 的歡快氣氛


少女的合唱

是女生樂團的活潑甜美




輪唱的副歌

是 J - Pop 飛翔的感覺


 




粉絲喊得奇怪口號

是甚麼超酷的編曲


 


 


那些地下樂團一定很氣




他們鄙視睥睨不屑一顧的垃圾偶像

有一首他們寫不贏的歌




和生物股長的夏空グラフィティ

一樣精彩的經典名曲


青春熱力洋溢的燦爛夏天


 






寫輸 AKB48


你自盡吧


 


如果能不穿泳裝

如果能脫下女僕裝 不跳愚蠢的舞


如果能就只隨便套上一件 T Shirt

唱歌




他們就不會看起來像賣肉的舞女

和可悲的洋娃娃


 


 


 


Beat 是死的

單調死板重覆著機械式的動作




鼓點是活的

灌注樂手靈魂和對音樂的熱情


 


電子的 Beat 是為了增加舞曲的感覺吧

這畢竟是少女偶像團的歌


 


還好


這首歌輕快

活潑


像國小早操跳的帶動唱一樣健康




亮麗


 


沒有韓系夜店 Housing 風的無腦頹廢淫爢

沒有台式免洗正妹團體的抄襲跟風和不知所謂


 


那是馬尾 沙灘 和海洋

在陰冷的冬日都感覺的到發燙的艷陽




不是 DJ 的重音和搖頭的舞

暗室裡迷亂的霓虹閃現每張僵屍的臉


 


那是少女純情的單戀

喜歡一個人心酸和甜美




而不是大姐姐買醉賣騷

誘惑男人楷油撿屍


 




比基尼之夜真的是很奇怪的東西


你為什麼要穿的那麼少

去一個見不到陽光的地方




而有些人就連到了海邊

也離不開藥和酒精


 


 


 


Youtube 搜一搜

很多人喜歡 Copy 這首歌




Piano

Acoustic

Guitar & Bass

Drum




是啊

我們不用再編舞曲電音版


 




AKB 是什麼鬼

喜歡的粉絲根本是一群噁心的變態




社會有病

音樂已死


 






這是一首好歌




互相追逐的旋律

是一雙翅膀 帶你滑過蔚藍的晴空


 


對喜歡的東西必須誠實

歌的美麗和迷人 無法被拒絕和否定




不經意間的邂逅

是留給認真尋覓的人的禮物


 




於是你看到一堆人搬出架子鼓來

狠狠的用鼓棒把 Beat 敲掉




於是你看到一群流著臭汗的中年大叔

拿起吉他Copy 少女團體的戀愛舞曲


 


沒辦法

你聽到龐克咚咚咚的 Bass 點熱血的呼喚



宅男流淌的口水

無法熄滅歌裡搖滾的魂


 


 




日本的音樂教育很成功




少女團體會唱好歌

然後樂手不會放過少女團體裡的好歌


 






在 MS 新年特別版聽到這首歌


放浪兄弟的 Rising Sun 一比

像是無能公務員交作業用的死魚垃圾


 


 


 




翻歌詞的時候很好玩




日文的歌詞是細碎而簡鍊的短句

參雜很多外來語和口白


而你實在很討厭生出一堆主詞和連接詞

硬把他接起來




看起來很囉唆

然後失去韻味


 


青い海

波打ち際で


束ねた長い髪

水玉のシュシュ




短短的詞

就勾勒夏天的感覺




像是不用華麗詞藻雕琢的詩

不需用典和僻字推砌的詞

不賣弄抽象解構意識流的新詩




簡單大方

自然清新


 




你初妝

你髮香




請不要刻意做作的省略介係詞


 




いつまでも


変わらずに




那些簡單的時間副詞

迷人的像是情詩和誓詞


 


夢の中


在快歌里慢下來的短短一句

是情歌的淒楚纏綿






風の中




在副歌里收合的短短一句

是夏天吹起微涼的風


 


--------------------




ポニーテールとシュシュ / AKB48


 




比 Calendar 上的夏天 提早

捲起了  Shirts 的袖口




嗅到太陽 接近的 氣息

從手腕開始更衣


 


青色的海浪

拍打沙灘的時候


想見你

一起赤腳 踢起水花


 


Pony Tail

( 輕輕搖擺著 )


在風中




你向前跑

( 我向前跑 )


在沙灘上


 


Pony Tail

( 輕輕搖擺著 )


回過頭




你的笑臉

開始了我的夏天


 


 


日光 照進 教室

讓夢的 氣溫 上升


看著 斜前方的 你

胸口 就開始痛


 


喜歡

卻怎麼都說不出口呦




只能對著背影

低聲傾訴我的心意


 




Pony Tail

( 令人心碎啊 )




在夢裡面




你的全部

( 和我的全部 )


都被我獨佔


 


Pony Tail

( 令人心碎啊 )


我的單戀啊




四目相接的時候

依然還只是朋友


 


 


束起的長髮

圓點圖案的 ChouChou




捕捉不到

戀愛的尾巴




一經觸碰


就會消失


的夢幻


 




Pony Tail

( 不要解開喔 )


永遠不變




你走你的

( 我走我的 )


就這樣向前跑


 




Pony Tail

( 不要解開喔 )


無論何時




都要開心

你永遠都是少女


 


LaLa LaLaLaLa

LaLa LaLaLaLa

LaLaLaLaLa


LaLa LaLaLaLa

LaLa LaLaLaLa

LaLaLa LaLaLaLaLa